Les Quatre Évangiles (Crampon 1864)

Les Quatre Évangiles

Traduction par Augustin Crampon.
Tolra et Haton, 1864.

LES QUATRE

ÉVANGILES

TRADUCTION NOUVELLE

ACCOMPAGNÉE DE NOTES ET DE DISSERTATIONS

PAR

M. L’ABBÉ A. CRAMPON

Chanoine honoraire d’Amiens et de Perpignan

AVEC APPROBATION

DE MONSEIGNEUR L’ÉVÊQUE D’AMIENS

Tolle, lege. (S.-Aug.)

PARIS

LIBRAIRIE SAINT-JOSEPH

TOLRA ET HATON, ÉDITEURS

68, RUE BONAPARTE, 68

—

1864

Approbation 

 v

Avant-Propos 

 vii

Introduction 

 1

Harmonie chronologique des Évangiles 

 14

Préface de l’Évangile de S. Matthieu 

 23

Évangile selon S. Matthieu 

 33

Préface de l’Évangile de S. Marc 

 169

Évangile selon S. Marc 

 175

Préface de l’Évangile de S. Luc 

 247

Évangile selon S. Luc 

 255

Préface de l’Évangile de S. Jean 

 373

Évangile selon S. Jean 

 401

Vocabulaire ou explication de quelques noms ou locutions 

 525

Table des articles du Vocabulaire 

 568

Table des Évangiles qui se lisent à la Messe 

 569

• Présentation téléchargeable, notes par chapitre.