Grammaire de l’hébreu biblique/Paradigmes/Paradigme 17
Institut biblique pontifical, (p. 28*-29*).
Paradigme 17. Flexion du nom : Masculin (§ 96)
| 1. qatl | 2. qitl | 3. qutl | 4. qatl gutt. | 5. qutl gutt. | 6. qatl ע״ו | 7. qatl ע״י | 8. qatl ע״ע | 9. qitl ע״ע | 10. qutl ע״ע | 11. qatl ל״ה | ||
| § A c roi | § A e livre | § A g sainteté | § A i garçon | § A j œuvre | § A l mort | § A m olive | § A n peuple | § A o chèvre | § A p droit | § A q fruit | ||
| Sg. | abs. | מֶ֫לֶךְ[1] | סֵ֫פֶר | קֹ֫דֶשׁ | נַ֫עַר (נָ֑) | פֹּ֫עַל | מָ֫וֶת[2] | זַ֫יִת[3] | עַם (עָם) | עֵז[4] | חֹק | פְּרִי (פֶּ֑רִי) |
| cst. | מֶ֫לֶךְ | סֵ֫פֶר | קֹ֫דֶשׁ | נַ֫עַר | פֹּ֫עַל | מוֹת | זֵית | עַם | עֵז | חֹק ,חָק־ | פְּרִי | |
| suff. légers | מַלְכִּי[5] | סִפְרִי[6] | קָדְשִׁי[7] | נַֽעֲרִי | פָּֽעֳלִי | מוֹתִי | זֵיתִי | עַמִּי | עִזִּי | חֻקִּי | פִּרְיִי | |
| suff. lourds | מַלְכְּכֶם | סִפְרְכֶם | קָדְשְׁכֶם | נַֽעַרְכֶם | פָּֽעָלְכֶם | מֽוֹתְכֶם | זֵֽיתְכֶם | עַמְּכֶם | עִזְּכֶם | (חֻקְּכֶם)[8] | פֶּרְיְכֶם | |
| Pl. | abs. | מְלָכִים | סְפָרִים | קָֽדָשִׁים (קֳ) | נְעָרִים | פְּעָלִים | שׁוֹטִים | זֵיתִים | עַמִּים | עִזִּים | חֻקִּים | גְּדָיִים[9] |
| cst. | מַלְכֵי[10] | סִפְרֵי | קָדְשֵׁי | נַֽעֲרֵי | פָּֽעֳלֵי | שׁוֹטֵי | זֵיתֵי | עַמֵּי | עִזֵּי | חֻקֵּי | גְּדָיֵי | |
| suff. légers | מְלָכַי | סְפָרַי | קֳדָשַׁי (קְ) | נְעָרַי | פְּעָלַי | שׁוֹטַי | זֵיתַי | עַמַּי | עִזַּי | חֻקַּי | ||
| suff. lourds | מַלְכֵיכֶם | קָדְשֵׁיכֶם | נַֽעֲרֵיכֶם | פָּֽעֳלֵיכֶם | שֽׁוֹטֵיכֶם | זֵֽיתֵיכֶם | עַמֵּיכֶם | עִזֵּיכֶם | חֻקֵּיכֶם | |||
| Duel | abs. | רַגְלַ֫יִם[11] | מָתְנַ֫יִם | נַֽעֲלַ֫יִם | כַּפַּ֫יִם | שִׁנַּ֫יִם | ||||||
| cst. | רַגְלֵי | מָתְנֵי | נַֽעֲלֵי | כַּפֵּי | שִׁנֵּי | |||||||
| suffixes | רַגְלַי | מָתְנַי | נַֽעֲלַי | כַּפַּי | שִׁנַּי | |||||||
| 12. qatal | 13. qatil | 14. qata(i)l ל״ה | 15. qātal | 16. qātil | 17. qāti(a)l ל״ה | 18. qatīl | 19. qatīl ל״ה | 20. qi(u)tāl | ||||
| § B b parole | § B d vieux | § B f champ | § C b siècle | § C c ennemi | § C e voyant | § D b préposé | § D c affligé | § D d écrit | ||||
| Sg. | abs. | דָּבָר | זָקֵן ,כָתֵף[12] | שָׂדֶה | עוֹלָם | אֹיֵב | חֹזֶה | פָּקִיד | עָנִי | כְּתָב | ||
| cst. | דְּבַר | זְקַן ,כֶ֫תֶף | שָׂדֵה | עוֹלַם | אֹיֵב (יַ) | חֹזֵה | פְּקִיד | עֲנִי | כְּתָב | |||
| suff. légers | דְּבָרִי | זְקֵנִי | שָׂדִי | עֽוֹלָמִי | אֹֽיְבִי | חֹזִי | פְּקִידִי | כְּתָבִי | ||||
| דְּבָֽרְךָ | שָֽׂדְךָ | עוֹלָֽםְךָ | אֹֽיֶבְךָ (יִ) | חֹֽזְךָ | פְּקִֽידְךָ | כְּתָֽבְךָ | ||||||
| suff. lourds | דְּבַרְכֶם | (שַׁדְכֶם) | עֽוֹלַםְכֶם | אֹֽיֶבְכֶם (יִ) | חֹֽזְכֶם | פְּקִֽידְכֶם | כְּתָֽבְכֶם | |||||
| Pl. | abs. | דְּבָרִים | זְקֵנִים | פָּנִים[13] | עֽוֹלָמִים | אֹֽיְבִים | חֹזִים | פְּקִידִים | עֲנִיִּים | מְצָדוֹת[14] | ||
| cst. | דִּבְרֵי | זִקְנֵי | פְּנֵי | עֽוֹלְמֵי | אֹֽיְבֵי | חֹזֵי | פְּקִידֵי | עֲנִיֵּי | מְצָדוֹת | |||
| suff. légers | דְּבָרַי | זְקֵנַי | פְּנַי | עֽוֹלָמַי | אֹֽיְבַי | חֹזַי | פְּקִידַי | |||||
| suff. lourds | דִּבְרֵיכֶם | זִקְנֵיכֶם | פְּנֵיכֶם | עֽוֹלְמֵיכֶם | אֹֽיְבֵיכֶם | חֹֽזֵיכֶם | פְּקִֽידֵיכֶם | עֲנִיֵּיכֶם | ||||
| Duel | abs. | כְּנָפַ֫יִם[15] | יְרֵכַ֫יִם[16] | מֶלְקָחַ֫יִם[17] | מֹֽזְנַ֫יִם[18] | |||||||
| cst. | כַּנְפֵי | |||||||||||
| suff. légers | כְּנָפַי | יְרֵכַי | ||||||||||
| suff. lourds | כַּנְפֵיכֶם | |||||||||||