Zebob
Bienvenue modifier
Bienvenue sur Wikisource, Zebob
Tu veux savoir ce qu'est Wikisource ? Lis : Qu'est-ce que Wikisource ?
Tu désires éditer toi aussi des textes ? Consulte le Guide du nouveau contributeur et
Introduction à Wikisource pour de premières indications sur la création et l'édition des pages dans Wikisource.
Tu peux également faire tes essais dans le bac à sable.
Pour signer tes messages, tu peux cliquer sur l'icône 
(il est situé dans la barre d'outils, au dessus de la fenêtre où tu écris) ou bien taper quatre ~~~~ (AltrGr-é ou AltGr-= sur certains claviers PC ; Alt-n sur clavier Mac).
Avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure.
Si tu veux connaître les sigles et les modèles à utiliser pour l'édition des textes : reporte-toi à la page Qualité des textes. Des questions ? N'hésite surtout pas à me contacter, à les poser au scriptorium ou à venir discuter sur IRC. Visite aussi notre portail communautaire.
Bonne continuation parmi nous !--Zyephyrus 2 novembre 2008 à 15:46 (UTC)
Bonsoir Zebob,
Bravo pour ce départ éblouissant pour un débutant : quelle maîtrise !
Je me suis permis de recopier dans l'espace principal (ici, ou plus exactement ici) le modèle titre, qui ne doit pas figurer dans l'espace page (réservé aux fac-similés) que tu as créé ; je l'ai remplacé par la copie exacte du fac-similé, en mettant le titre dans une fenêtre[1] à ne pas inclure dans l'espace principal où est déjà la boîte titre. De même, le titre dans l'index est un lien vers l'œuvre dans l'espace principal, ce n'est pas un tome 1 (physique) mais le sommaire de l'œuvre entière indépendamment de son support (tome numéroté ou autre) : c'est à cela que l'espace principal sert. Peut-être que je n'explique pas cela assez clairement ? En tout cas, je reste à ta disposition pour toute question, n'hésite pas ! Bravo encore pour ce travail si rapidement assimilé.- --Zyephyrus 2 novembre 2008 à 16:55 (UTC)
- Tu remarqueras que les deux pages que tu as créées ont été incluses dans l'espace principal au moyen du modèle page qui se présente ainsi :
{{Page|Alexis de Tocqueville - De la démocratie en Amérique - tome 1.djvu/8|num=8}}
comme tu peux le voir sur cette page en cliquant sur l'onglet « Modifier » pour voir comment elle est constituée. --Zyephyrus 2 novembre 2008 à 18:26 (UTC)
- Félicitations pour tout ce travail, mais pourquoi ne pas marquer les pages comme « corrigées », une fois qu'elles le sont ? Enmerkar 3 novembre 2008 à 15:19 (UTC)
- Je ne les avais pas du tout relues, et je souhaitais trouver une meilleure présentation des en-têtes, ce qui est chose faîte dorénavant. --Zebob 3 novembre 2008 à 17:37 (UTC)
- Bravo ! ;-) Enmerkar 3 novembre 2008 à 17:47 (UTC)
- Je ne les avais pas du tout relues, et je souhaitais trouver une meilleure présentation des en-têtes, ce qui est chose faîte dorénavant. --Zebob 3 novembre 2008 à 17:37 (UTC)
- En attendant que les chapitres se remplissent j'ai ramené la table des matières en arrière pour que la première partie apparaisse en entier : en effet, les liens rouges donnaient l'impression que nous n'avions pas les chapitres 3 à 8, alors qu'ils existent sur Wikisource.. Ce retour n'est bien sûr que provisoire. Amicalement, - --Zyephyrus 15 novembre 2008 à 15:53 (UTC)
Questions et réponses modifier
* Concernant l'édition du texte des pages Djvu, jusqu'à quel point doit-on respecter la mise en forme ?
Le guide typographique et le recensement des macros de mise en forme répondent-ils à cette question ?
* Doit-on supprimer les césures en fin de ligne afin de reformer les paragraphes ?
Oui.
* Doit-on garder les en-têtes indiquant le chapitre et le numéro de page ?
Facultatif. C'est un « plus » apprécié.
* Doit-on tenter de coller à la mise en page de la page de garde ?
Nous le faisons par jeu, par coquetterie ; si vous n'aimez pas ce jeu, des wikisourciens s'en chargeront.
* S'il y a une césure en fin de page, doit-on la conserver ?
Il existe un modèle pour cela, son emploi est facultatif ; personnellement je ne coupe pas les mots en fin de page.
* Wikisource gère-t-il automatiquement la typographie (gestion des espaces insécables et des apostrophes) ?
Ne comptons pas trop sur les robots pour ce qui est délicat. Les guillemets, (un robot n'est pas près de trouver qui dit quoi, ni quand un discours commence ou finit) ; les tirets, traits d'union ou dialogues ; les apostrophes tantôt vraies tantôt servant de marqueurs (gras, italique, regex). Il me semble que les espaces insécables doivent pouvoir par contre s'automatiser.
Désolé mais je n'ai jamais participé à un projet Wikimedia donc je ne connais pas trop le fonctionnement de Mediawiki.
Vous commencez très bien :)
PS Vous préférez le tutoiement ou le vouvoiement ? Je tutoie si on me tutoie et vouvoie si on me vouvoie. - --Zyephyrus 2 novembre 2008 à 21:01 (UTC)
- ↑ accessible au moyen du + à gauche de la barre d'outils en haut de la fenêtre d'édition quand tu modifies le texte.
Hi, I'm using your great script and it's very useful, but I have a problem: fonts are rendered quite bad. I see that maybe the new version of poppler-utils (on Ubuntu) resolves this issue, but I can't install it: do you have any suggestion? Thank you, Nemo bis 2 septembre 2009 à 16:01 (UTC)