Loudubewe

Locke - Essai sur l’entendement humain

Graphie ancienne

Bonjour Loudubewe et bienvenu sur Wikisource,
J’ai répondu à ton message sur Discussion Livre:Locke - Essai sur l’entendement humain.djvu. As tu bien lu l’aide que tu utilises comme règle ? Je crois que tu mets le doigt sur un débat en cours qui n’est pas tranché, ce qui me permet d’exprimer mon opinion. --Walpole (d) 27 décembre 2010 à 14:57 (UTC)

Bonjour Louis,
Modifié les choix éditoriaux en cours de transcription était mal venu (j’ai passé plusieurs mois pour un peu moins de deux cents pages qu’il aurait fallu reprendre), n’ayant rencontré personne je n’avais pas explicité ce choix, mais j’étais bien le seul a avoir travaillé dessus. A ce jour, aucune règle n’est fixé. Des discussions ont lieu de ci et de là. Toutefois, depuis la mise en place de Proofread créée par ThomasV (d · c · b), le respect de l’orthographe et de la graphie d’origine est devenu un usage. Afin de faciliter la lecture en mode texte (chapitre, texte en entier) un outil appelé Texte modernisé que l’on trouve dans la colonne à gauche du texte dans les options d’affichage a été créé (par ThomasV). En cliquant dessus tous les s longs disparaissent : la graphie et l’orthographe sont modernisés. Le dictionnaire servant à la modernisation des textes se trouve sur la page wikisource:dictionnaire et je contribue régulièrement à son enrichissement. Wikisource est un projet tout jeune et les usages ne sont pas encore devenus des règles. Au fur et à mesure, tout sera certainement codifié mais pour l’instant tout est possible, à condition d’argumenter et de débattre sur la place publique (wikisource:scriptorium). As-tu essayé l’option Texte modernisé ? ---Walpole (d) 29 décembre 2010 à 15:00 (UTC)

Pour info Wikisource:Choix éditoriaux.
Cordialement----Walpole (d) 29 décembre 2010 à 15:09 (UTC)

Ligature

Tu as choisi de travaillé sur l’ouvrage de Locke, bienvenue à bord ! J’avais un doute quant à l’emploi des ligatures au début de l’ouvrage. Par exemple tu as corrigé Chriſt dans ce diff où le s long et le t n’étaient pas ligaturés. Or l’Aide:Ancien français précise

Pour les ligatures, il ne faut pas utiliser les ligatures esthétiques pré-composées en Unicode (ſt, fi, ff, etc.). Il faut par contre, utiliser les ligatures pré-composées quand elles sont obligatoires (Œ, œ, Æ, æ, &).

J’avoue au début de l’ouvrage avoir utilisé ces ligatures, mais j’ai arrêté après avoir pris connaissance de cette aide. Bon courage !

Cordialement,---Walpole (d) 30 décembre 2010 à 14:30 (UTC)

Je viens de reprendre le texte, j’ai corrigé le texte par des révocations quand tu l’avais spécifié dans le résumé et qu’il s’agissait du seul type de modification.--Walpole (d) 30 décembre 2010 à 15:28 (UTC)

Retrait en début de page

cf diff, la balise br et le saut de ligne suivant sont nécessaires pour le retrait mais également pour la présentation en mode page ! --Walpole (d) 30 décembre 2010 à 14:48 (UTC)

De l’usage du modèle tiret

Bon travail, tu corriges le texte avec une précision remarquable. Le modèle tiret est suivi de deux arguments, si l’un deux est vide c’est qu’il n’est pas nécessaire puisqu'il a pour but de rattacher les mots en mode texte (c’est à dire dans les chapîtres ou les textes en entier) cf ce diff. J’avais également été perturbé en début d’ouvrage par ces mots positionnés en bas de page. Par la suite je n’en tenais compte que s'ils étaient coupés sinon je les ignorais car ils étaient répétés sur la page d’après. Cordialement---Walpole (d) 30 décembre 2010 à 15:26 (UTC)

Suite à ta réponse sur ma pdd, le modèle tiret en question altère la présentation du texte au format texte (ce qui n’est pas visible dans le mode page). La balise br est indispensable à double titre pour la présentation que je viens d’évoquer mais également pour le retrait. Tu n’as pas choisi le texte le plus simple pour débuter. Si tu veux te faire la main, j’ai fini de corriger les Lettres de mon moulin, il reste encore quelques pages à valider et je les ai toutes en suivi je pourrai t’aider éventuellement.--Walpole (d) 30 décembre 2010 à 16:04 (UTC) Si tu le veux bien, voici le lien Livre:Daudet - Lettres de mon moulin.djvu, ne t’en fais pas peu de monde passe sur l’Essai sur l’entendement Humain, en quatre mois tu est le premier que je vois s’y aventurer, tu pourras en reprendre la validation une fois aguérri. Autrement, il va y avoir des discussions pour rien si tu ne connais pas les usages (puisque tout n’est pas codifié !). Si tu observes, la syntaxe Des lettres de mon moulin tu verras l’utilisation des br en haut de page et du modèle tiret. Cordialement.--Walpole (d) 30 décembre 2010 à 16:10 (UTC)