Wikisource:Dictionnaire

Cette page contient un dictionnaire utilisé pour les modernisations orthographiques. Ce dictionnaire contient des mots ou des groupes de deux mots respectant les critères suivants :

• Seules les lignes commençant par une étoile sont prises en compte.
• Le deux-points :, éventuellement entouré d'espaces, sépare les mots anciens des mots modernisés.
• Les mots doivent être en minuscules, même les noms propres.
• Il est conseillé de respecter l'ordre alphabétique.
• Seuls les mots dont la modernisation ne dépend pas du contexte sont autorisés.
• Les groupes de deux mots doivent être séparés par une espace, même si un autre signe les sépare dans le texte (ex : "aujourd huy")

Exemples corrects :

*enfans: enfants
*jouëts: jouets
*aujourd huy: aujourd’hui

Les mots qu'il n'est pas possible de moderniser sans tenir compte du contexte doivent être modernisés sur la page de l'espace principal où le texte est affiché, par l'intermédiaire du modèle {{modernisation}}. Exemple : Fables (La Fontaine) Barbin & Thierry/Livre I/2 (dans cet exemple la modernisation "prés -> près" ne peut être ajoutée au dictionnaire principal car "prés" est aussi le pluriel du nom "pré".)

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Voir aussi

• Aide:Gadget-modernisation, page d'aide du gadget de modernisation.
• {{Modernisation}}, le modèle à placer sur les pages de l’espace principal et de l’espace page.
• Wikisource:Dictionnaire, le dictionnaire contenant les modernisations.
• Aide:Ancien français