Discussion Livre:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome1.djvu

Informations sur l’édition de Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome1.djvu

Édition : Libraires Garnier Frères, 1883

---

Source : archive.org >> http://archive.org/details/oeuvrescomplt01voltuoft

---

Contributeur(s) : Yann, Maltaper, ThomasV, Pyb

---

Niveau d’avancement : À corriger

---

Remarques : En cours de correction

---

Relu et corrigé par : Théétète, Yland

---

signaler une erreur

Choix éditoriaux

Choix éditoriaux   « Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome1.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 30 :	Correction (×), paragraphe 4, ligne 7 : « Il passa pas les baguettes trente-six fois » → « Il passa par les baguettes trente-six fois » (coquille : rétablissement du "r", sinon la phrase n'a pas de sens.)
Page 44 :	Correction (×), paragraphe 1, ligne 13 : « une vue plus étendue à Lansanne » → « une vue plus étendue à Lausanne » (coquille : rétablissement du nom de la ville de Lausanne)
Page 47 :	Correction (×), paragraphe 2, ligne 6 : « deux cents » → « deux cents ans » (coquille : rétablissement de "ans" oublié)
Page 361 :	Correction (×), paragraphe 1, ligne 3 : « n’importe à quel sujet » → « à n’importe quel sujet » (coquille)
Page 383 :	Correction (×), paragraphe 1, ligne 10 : « égalements » → « également » (coquille)
Page 410 :	Correction (×), paragraphe 1, ligne 6 : « le parlement Meaupou » → « le parlement Maupeou » (coquille)
Page 430 :	Correction , paragraphe 2, ligne 11 (11e ligne du dernier paragraphe de la page) : « la chancellerie de France, neveu; de messire Alexandre-Marie... » → « la chancellerie de France ; neveu de messire Alexandre-Marie... » (typographie modernisée : déplacement du ;)
Page 432 :	Correction (×) (fin de la note) : « que » → « que [...]. » (coquille : La fin de la note est manquante et n'apparaît pas à la page suivante.)
Page 471 :	Correction (×) (fin du 2e paragraphe.) : « Jonhson » → « Johnson » (coquille : Inversion de 2 lettres dans le nom.)
Page 478 :	Correction (×), paragraphe 3, ligne 1 : « Duviver » → « Duvivier » (coquille : Rétablissement du "i" oublié.)
Page 481 :	Correction (×) (Pièce XXVIII, paragraphe 2, 1re ligne) : « transla-lation » → « translation » (coquille : Rétablissement de la bonne orthographe.)
Page 490 :	Correction (×), paragraphe 3, ligne 2 : « quil a » → « qu’il a » (coquille : Rétablissement de l’apostrophe manquante.)
Page 491 :	Correction (×), paragraphe 6, ligne 2 : « souteraines » → « souterraines » (coquille : Rétablissement du 2e "r" oublié.)
Page 510 :	Correction (×), ligne 38 (de la lettre D) : « XXVII » → « XXVIII » (coquille : la Défense de Louis XIV est dans le tome XXVIII.)
Page 511 :	Correction (×) (Dialogue entre Sophronime et Adélos) : « Sophronyme » → « Sophronime » (coquille : Sophronime dans l’œuvre elle-même : "Sophronime et Adélos") Correction (×) : « XXXIII » → « XXIII » (coquille : Numéro du tome de la Diatribe du Docteur Akakia.)
Page 546 :	Correction (×) (Pièces pour servir à l’histoire posthume de Voltaire, n° XII) : « Prince Baratinsky » → « Prince Bariatinsky » (coquille : rétablissement du "i" manquant)
Page 547 :	Correction (×) : « (page) 505 » → « 507 » (coquille : rétablissement du bon numéro de page.) Correction (×) : « (page) 523 » → « 525 » (coquille : rétablissement du bon numéro de page.)