Discussion Livre:Proudhon - Qu’est-ce que la propriété.djvu

Choix éditoriaux   « Proudhon - Qu’est-ce que la propriété.djvu »
Concept général
Transcription sans modification aucune (pas même correction des coquilles)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, Être…)
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	{{corr}} uniquement pour les coquilles évidentes de composition (ex. qne -> que)
Mise en page
Chapitres, titres	{{t3|CHAPITRE I.}} {{t4|§ 1. Section.}}
Tables des matières, tableaux	{{table}}(text_align=left,largeurp=35)
Notes en bas de page
Références internes et externes	{{ancre|...}}
Remarques
Contributeurs
Élaboration	Louis
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Petite tentative de fixer quelque peu une stratégie pour la validation de ce texte passionnant. :-)

Respect de l'original

Le plus souvent, ce que le lecteur attend, c'est de pouvoir lire le texte original de l'ouvrage, avec ses mots parfois bizarres et ses particularités orthographiques, plutôt qu'un texte amélioré par un correcteur, toujours bien intentionné. Le lecteur aime le plus souvent se faire sa propre idée sur l'ouvrage original. L'objectif n'est donc pas d'améliorer le texte de Proudhon mais de le respecter le plus fidèlement possible (ce qui est parfois dur pour l'ego :-))

En cas de déchiffrage impossible, on pourra consulter le scan d'une édition de 1873 (nouvelle édition) du même ouvrage.

Comme il est d'usage sur WS pour les textes de cette époque, les majuscules sont accentuées s'il y a lieu.

Le modèle {{Corr}} est utilisé avec extrême précaution, uniquement pour les coquilles de composition, pas pour corriger l'auteur. Par exemple, le mot "privilége" est constamment orthographié ainsi dans l'ouvrage. On ne peut donc considérer qu'il s'agit d'une coquille.

Les éléments suivants sont systématiquement respectés : graphie des nombres (p.ex. 10,000 fr.) ; positionnement de la ponctuation (dans ou hors guillemets) ; majuscules/minuscules après la ponctuation (! ? : etc.) ; orthographe stable dans l'ouvrage (p. ex. "privilége")

Modèles

L'usage des modèles est de rigueur : {{tiret}}, {{M.}}, {{1er}}, {{e}}, {{insécable}} (ou {{lié}}), {{sic}}, {{sc}} et {{uc}}, etc.

Titrage

Malgré la diversité des usages sur WS, l'un des plus courant est celui du modèle {{t3}} pour les titres de chapitre. Les sections utilisent le modèle {{t4}}.

Par exemple :

• {{t3|'''CHAPITRE III.'''|fs=110%}}
• {{t4|§ {{1er}}. ''La terre ne peut être appropriée.''}}

--Louis (d) 4 août 2017 à 16:09 (UTC)