« François-Félix Nogaret, L'Arétin François, 1787.djvu »
|
Concept général
|
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
|
Modifications du texte
|
Modernisations typographiques
|
- À l'exception des O, les majuscules sont accentuées, même si elles ne le sont pas dans le fac-similé, conformément à la charte typographique de Wikisource.
- L'orthographe du fac-simile est respectée, à l'exception des coquilles évidentes.
- Certains mots sont souvent reliés par un tiret : "sur-tout" au lieu de "surtout", "à-la-fois", "long-tems" ; le mot "très" est toujours suivi d'un tiret comme dans "très-dangereux".
- De façon presque systématique les mots finissant par "ent" ou "ant" perdent le t au pluriel et sont orthographiés : "ens", "ans" ; ex : un "enfant", des "enfans" ; un "sentiment", des "sentimens". les graphies originales sont respectées.
- Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n'ont pas été corrigées sauf lorsqu'il s'agit de coquilles manifestes, ou qu'ils nuisent à la compréhension du texte, dans ce cas le modèle corr est utilisé.
- Les points de suspension sont reproduits en utilisant le modèle loop (mots tronqués comme c.. pour con) qui utilise une espace légèrement plus importante que l'espace normale ( 0.3em au lieu de 0.1em) Le nombre de points de suspension du fac-similé est respecté.
- Certaines confusions entre "a/à" et "ou/où" ont été corrigées car elles nuisent à la compréhension du texte.
|
Modernisations orthographiques
|
{{{liste_modern}}}
|
Scanilles particulières
|
|
Remarques
|
|
Mise en page
|
Chapitres, titres
|
|
Tables des matières, tableaux
|
|
Notes en bas de page
|
|
Références internes et externes
|
|
Remarques
|
|
Contributeurs
|
Élaboration
|
--Cunegonde1
|
Modifications
|
|
Remarques
|
--Cunegonde1
|
Voir aussi
|
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles
|
Commentaire sur l'édition :
La présente édition est celle décrite dans L'Enfer de la Bibliothèque nationale à la cote 463.--Cunegonde1 (d) 15 novembre 2017 à 12:54 (UTC)Répondre
Liste des corrections
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}}
utilisés.Page 45 : | Correction : « villlage » → « village » (coquille)
|