Discussion Livre:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu

Voir aussi

Voir aussi la discussion concernant l’œuvre en mode texte

Choix éditoriaux

Choix éditoriaux   « Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Fac-similés

Vignettes

121	122	123	124	125
126	127	128	129	130
131	132	133	134	135

1. Où se célébraient les Bacchanales, fêtes licencieuses.
2. Pan, roi des satyres, était favorable à la débauche.
3. Adjectif dérivé d’un mot grec qui signifie membrum virile.
4. Déesse qui présidait à la génération.
5. Calonice a pris le mot affaire dans un sens obscène.
6. Du lac Copaïs, lac de Béotie.
7. Il y a dans le grec une allusion obscène.
8. Ce Théagène était un richard de l’époque, qui passait pour ne vouloir rien entreprendre avant de consulter une statue d’Hécate.
9. Bourgade de l’Attique de la tribu Érechtéide.
10. Anagyrus ayant renversé les maisons de ce bourg, on dit depuis proverbialement : J’ébranlerai Anagyronte. D’autres disent qu’il y avait une plante nommée anagyrus, qui croissait dans le territoire d’Anagyronte et qui était d’une odeur forte et désagréable, et que de cette plante était venu le proverbe qui s’applique à ceux qui en remuant quelque chose se font beaucoup de mal à eux-mêmes. (Brotier.)
11. Trait contre les exercices gymnastiques des jeunes Lacédémoniennes.
12. Le pouliot était abondant en Béotie. Alluditur ad hortum muliebrem.
13. Corinthe était célèbre par ses courtisanes.
14. Ne olisbum quidem vidi octo digitos longum, qui nobis esset coriaceum auxilium. (BRUNCK.)
15. Abstinendum est a pene. (Brunck.)
16. Dormire sine mentula. (Brunck.)
17. Amorgos, une des Sporades, où se trouvait le plus beau lin.
18. Parodie de l’Andromaque d’Euripide.
19. Phérécrate, poète comique.
20. Proverbe qui se disait de ceux qui entreprenaient de faire une chose déjà faite. Mais il y a encore ici une allusion obscène.