Auteur:François-Marie Luzel
François-Marie Luzel
journaliste et folkloriste français de langue bretonne
(–)
Pseudonyme : Fañch an Uhel, Barz Treger, Fañch ar Moal
Pseudonyme : Fañch an Uhel, Barz Treger, Fañch ar Moal
Œuvres
- Rapports de mission
- Rapports 1 à 4, in Archives des missions scientifiques et littéraires, Deuxième série. Tome VII, 1872, pages 101 à 205.
- Premier rapport sur une mission en Bretagne, ayant pour objet de recueillir les traditions orales pouvant servir à l’étude comparée de l’histoire, de la philologie et de la mythologie des différents peuples d’origine celtique (1869).
- Premier rapport sur une mission en Bretagne, ayant pour objet de recueillir les traditions orales pouvant servir à l’étude comparée de l’histoire, de la philologie et de la mythologie des différents peuples d’origine celtique (1869).
- Rapports 1 à 4, in Archives des missions scientifiques et littéraires, Deuxième série. Tome VII, 1872, pages 101 à 205.
- Contient les contes suivants :
- Le corps sans âme
- Jezus-Krist en Breiz-Izel (en breton). Voir Contes bretons pour la version française.
- Ar miliner hag e aotrou (en breton). Voir Contes bretons pour la version française.
- Contient les contes suivants :
- Troisième rapport sur une mission en basse Bretagne, ayant pour objet de recueillir les traditions orales des Bretons-Armoricains, contes et récits populaires 1870).
- Contient les contes suivants :
- Quatrième rapport sur une mission en basse Bretagne ayant pour objet de rechercher les traditions orales des Bretons-Armoricains, contes et récits populaires (1871).
- Contient les contes suivants :
- Contient les contes suivants :
Contes bretons, 1870.
- Veillées bretonnes, 1879.
- Contes populaires de Basse-Bretagne, 1887. Vol 1 ; Vol 2 ; Vol 3
- Contes et légendes de Basse-Bretagne, 1891, (recueil collectif).
- Contes et légendes des Bretons Armoricains. Nouvelle Bibliothèque Populaire, N°488, 1896. Ouvrage posthume sous la direction d’A. le Braz
- Contes et articles épars, non publiés dans les volumes cités ci-dessus.
- Publié dans Mélusine :
- Le lièvre, le renard et l’ours. t.I, 1878, col. 57
- Le pourvoyeur du paradis. t.I, 1878, col. 133
- Histoire de Christic, qui devint pape à Rome. t.I, 1878, col. 300
- La destinée. t.I, 1878, col. 324
- La petite fourmi qui allait à Jérusalem et la neige. t.I, 1878, col. 356
- Fanch Scouarnec. t.I, 1878, col. 465
- Alexandre le Grand. t.III, 1886-1887, col. 487
- Les conseils d’un père mourant. t.III, 1886-1887, col. 529
- Publié dans la Revue des Traditions Populaires
- Le géant Calabardin. 1886, t.I p. 62
- Le prince blanc. 1886, t.I p. 278
- Cadiou le tailleur. 1887, t.II p. 9
- Payer un tribu à César. 1887, t.II p. 346
- Jannic aux deux sous. 1888, t.III p. 474
- Les trois paroles, ou le Diable dupé. 1893, t.VIII p. 226
- Les lutins de l'île de Bréhat. 1893, t.VIII p. 443
- Le chat. Janvier 1897, t.XV p. 39
- Jean au bâton de fer. Décembre 1906, t.XXI p. 60
- Publié dans l’annuaire des Traditions Populaires
- La princesse enchantée 1887.
- C’est la faute d’Adam ! 1888.
- Publié dans le Bulletin de la Société Archéologique du Finistère
- Les fées des houles ou des grottes marines des Côtes-du-Nord ; les Morganed et Morganezed ou Hommes et Femmes de mer, de l’Île d’Ouessant, et les Femmes-Cygnes ou Femmes-Volantes. (Étude). 1882, p. 66
- Publié dans Mélusine :
- Contient les contes suivant :
- L’Ange et l’Ermite (Étude). 1885, p. 93
- Contient le conte suivant :
- Le magicien et son valet. Conte, commentaires et rapprochements, 1885, p. 346
- L’oiseau à l’œuf d’or. 1888, p. 253
- Marie et Yvon et la sirène. 1888, p. 63
- Le poirier aux poires d’or et le Corps sans âme. 1890, p. 223
- Le sacrement de l’Extrême-Onction. 1892, p.277 (Texte breton et traduction française). Voir dans la Revue Celtique.
- Histoire de revenant. 1893, t. XX. p. 371
- La lavandière de nuit. 1894, t. XXI. p. 458
- Publié dans la Revue Celtique
- Koadalan (Commentaire de Reinhold Kœhler), Vol. I, 1870.
- Formules initiales et finales des conteurs bretons, t.III, col. 386
- Le sacrement de l’Extrême-Onction, t. XII, N°3, 1891
- Publié dans les Annales de Bretagne
- Les trois chiens : Brise-Tout, Passe-Partout et Plus-vite-que-le-vent, 1893
- Sermon pour la fête de la Toussaint, 1893.
- L’enfant qui fut à l’école chez le Diable ou l’apprenti magicien, 1894.
Quelques poèmes dans 
Les Poètes du terroir Tome 1, par Ad. Van Bever p. 421-424
Voir également :
- Prosper Hémon — Catalogue bibliographique des œuvres de M. Luzel. in Annales de Bretagne, 04/1895 — p. 340-361 et 11/1895 — p. 62-63
Bretagne
