Auteur:François-Marie Luzel

◄ Auteurs L

François-Marie Luzel

  Fac-similés

  Biographie

  Citations

  Médias

  Données structurées

journaliste et folkloriste français de langue bretonne (1821–1895)
Pseudonyme : Fañch an Uhel, Barz Treger, Fañch ar Moal

Œuvres

• Bepred Breizad — Toujours Breton. Poésies bretonnes, 1865.
• Gwerziou Breiz-Izel, Chants populaires de la Basse-Bretagne, 1868, 1874. Vol. 1 ; Vol. 2
  • Sommaire en français
  • Sommaire breton-français

• Soniou Breiz-Izel, Chansons populaires de la Basse-Bretagne, 1890. Vol. 1 ; Vol. 2
  • Sommaire en français
  • Sommaire breton-français

• Rapports de mission
  • Rapports 1 à 4, in Archives des missions scientifiques et littéraires, Deuxième série. Tome VII, 1872, pages 101 à 205.
    • Premier rapport sur une mission en Bretagne, ayant pour objet de recueillir les traditions orales pouvant servir à l’étude comparée de l’histoire, de la philologie et de la mythologie des différents peuples d’origine celtique (1869).
      

Contient les contes suivants :

• Le corps sans âme
• Jezus-Krist en Breiz-Izel (en breton). Voir Contes bretons pour la version française.
• Ar miliner hag e aotrou (en breton). Voir Contes bretons pour la version française.

• Deuxième rapport sur une mission en basse Bretagne (1870).

Contient les contes suivants :

• Celui qui racheta son père et sa mère de l’enfer
• La vie du docteur Coathalec

• Troisième rapport sur une mission en basse Bretagne, ayant pour objet de recueillir les traditions orales des Bretons-Armoricains, contes et récits populaires 1870).

Contient les contes suivants :

• Bihanic et l’Ogre
• Porpant
• Jean de Ploubezre (Inédit).

• Quatrième rapport sur une mission en basse Bretagne ayant pour objet de rechercher les traditions orales des Bretons-Armoricains, contes et récits populaires (1871).

Contient les contes suivants :

• Trégont-a-Baris
• L’homme-poulain
• La princesse de Tréménézaour (Inédit).

• Cinquième rapport sur une mission en Basse-Bretagne, 1873.

• Contes bretons, 1870.

• De l’authenticité des chants du Barzaz-Breiz, 1872.

• Veillées bretonnes, 1879.

• Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne, 1881. Vol 1 ; Vol 2

• Contes populaires de Basse-Bretagne, 1887. Vol 1  ; Vol 2  ; Vol 3

• Contes et légendes de Basse-Bretagne, 1891, (recueil collectif).

• Contes et légendes des Bretons Armoricains. Nouvelle Bibliothèque Populaire, N°488, 1896. Ouvrage posthume sous la direction d’A. le Braz

• Contes, récits et articles épars, non publiés dans les volumes cités ci-dessus.
  • Publié dans Mélusine :
    • Le lièvre, le renard et l’ours. t.I, 1878, col. 57
    • Le pourvoyeur du paradis. t.I, 1878, col. 133
    • Histoire de Christic, qui devint pape à Rome. t.I, 1878, col. 300. Repris dans Contes et légendes de Basse-Bretagne, 1891.
    • La destinée. t.I, 1878, col. 324
    • La petite fourmi qui allait à Jérusalem et la neige. t.I, 1878, col. 356
    • Fanch Scouarnec. t.I, 1878, col. 465
    • Alexandre le Grand. t.III, 1886-1887, col. 487
    • Les conseils d’un père mourant. t.III, 1886-1887, col. 529
  • Publié dans la Revue des Traditions Populaires
    • Le géant Calabardin. 1886, t.I p. 62
    • Le prince blanc. 1886, t.I p. 278
    • Cadiou le tailleur. 1887, t.II p. 9
    • Payer un tribu à César. 1887, t.II p. 346
    • Jannic aux deux sous. 1888, t.III p. 474
    • Les trois paroles, ou le Diable dupé. 1893, t.VIII p. 226
    • Les lutins de l'île de Bréhat. 1893, t.VIII p. 443
    • La légende de la mort en Basse-Bretagne. 1893 t.VIII p. 526 à 531. Compte-rendu du livre d’Anatole Le Braz.
    • Le chat. Janvier 1897, t.XV p. 39
    • Jean au bâton de fer. Décembre 1906, t.XXI p. 60
  • Publié dans l’annuaire des Traditions Populaires
    • La princesse enchantée 1887.
    • C’est la faute d’Adam ! 1888.
  • Publié dans le Bulletin de la Société Archéologique du Finistère
    • Les fées des houles ou des grottes marines des Côtes-du-Nord ; les Morganed et Morganezed ou Hommes et Femmes de mer, de l’Île d’Ouessant, et les Femmes-Cygnes ou Femmes-Volantes. (Étude). 1882, p. 66

Contient les contes suivant :

• Le Morgan et la Fille de la terre.
• Pipi Menou et la fille du magicien

• L’Ange et l’Ermite (Étude). 1885, p. 93

Contient le conte suivant :

• L’ermite voyageant avec un inconnu

• Le magicien et son valet. Conte, commentaires et rapprochements, 1885, p. 346
• L’oiseau à l’œuf d’or. 1888, p. 253
• Marie et Yvon et la sirène. 1888, p. 63
• Le poirier aux poires d’or et le Corps sans âme. 1890, p. 223
• Le sacrement de l’Extrême-Onction. 1892, p.277 (Texte breton et traduction française). Voir dans la Revue Celtique.
• Histoire de revenant. 1893, t. XX. p. 371
• La lavandière de nuit. 1894, t. XXI. p. 458

• Publié dans la Revue Celtique

• Koadalan (Commentaire de Reinhold Kœhler), Vol. I, 1870.    
• Formules initiales et finales des conteurs en Basse-Bretagne, t.III, p. 336
• Une représentation de Sainte Tryphine, t.III, p. 386
• L’arc-en-ciel — La Lune, t.III, p. 451
• Le sacrement de l’Extrême-Onction, t. XII, N°3, 1891

• Publié dans la Revue archéologique

• À propos d’une chanson bretonne annoncée comme devant paraître dans la dernière édition du Barzaz-Breiz, et qui ne s’y trouve pas. t.XX, p.120 à 130. Août 1869 (Gallica)

• Publié dans le Musée Universel. Première année, 1857

• La folle de Coutascorn^[sic] (Récit). p.25-28 et p.57-60. Prototype de Hénora Lestrézec.
• L’ivrogne et le cercueil. p.199-200

• Publié dans la Revue de France

• Voyage à l’île d’Ouessant, 1874

• Histoire, archéologie, coutumes, mœurs
• Traditions populaires

• Publié dans la Bulletin de l’Association Bretonne, 1876

• Un conte populaire breton (Étude). Contient le conte : Le mauvais fils, repris dans les Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne, sous le titre : Le fils ingrat.

• Publié dans les Annales de Bretagne

• Les trois chiens : Brise-Tout, Passe-Partout et Plus-Vite-que-le-Vent, 1893
• Sermon pour la fête de la Toussaint, 1893.   
• L’enfant qui fut à l’école chez le Diable ou l’apprenti magicien, 1894.
• Journal de route de Luzel. Tome XXVI, 1910. Édition posthume, préface d’Anatole Le Braz

• Première partie : Pages 131 à 158
• Deuxième partie : Pages 430 à 460.

• Publié dans la Revue illustrée de Bretagne et d’Anjou (Revue des provinces de l’Ouest à partir du 1^er mai 1890)

• Le fils du pêcheur et ses trois sœurs. Juillet 1886, p. 238
• Une veillée de Noël en Basse-Bretagne. Janvier 1888, p. 49
• Jean-sans-peur. Décembre 1886, p. 20
• La femme du diable. Octobre 1891
• Histoire de Sofi et de Sans-soucis (Première veillée). Février 1893, p.93
• Histoire de Sans-Souci, qui arrêta la Mort, vida l’Enfer et alla au Paradis, malgré saint Pierre (Seconde Veillée). Avril 1893, p.243

• Publié dans la Revue de Bretagne et de Vendée

• La veillée de Noël. Décembre 1861
• Les mystères et le théâtre bretons (Étude). 1863
• Hénora Lestrézec (récit). Janvier à mars 1864
• En Basse-Bretagne — Impressions et notes de voyage. (Côtes-du-Nord). Novembre 1865 à mai 1866
• Contes et récits populaires des Bretons-Armoricains (Étude). Février 1869
• Le chevalier fortuné. Mars 1869
• Littérature populaire — Contes et récits (Étude). Septembre 1870
• Mythologie et Philologie (Article). Février 1874
• L’île de Bréhat en 1873. Traditions populaires, lutins, conjurés, revenants. 1893

• Publié dans Le Conteur Breton (Rennes).

• Veillées bretonnes — Superstitions — Alan Kourio. 30 juin 1866
• Histoire de Iann Kerlouarn et de son cheval Maugis. 9 mars 1867 au 6 avril 1867

• Publié dans L’Électeur du Finistère

• Théodore, ou le château de cuivre, le château d’argent et le château d’or. Avril 1870
• Marguerite Kerlagadec. Mars 1873
• L’ingrat. Avril 1873

• Publié dans Le Finistère

• Les trois frères métamorphosés en corbeaux et leur sœur. Août-Septembre 1873

• Publié dans L’Écho de Morlaix

• Le jour des morts en Bretagne. 4 novembre 1874 (Sous le pseudonyme de Fanch ar Moal).

• Publié dans An Oaled

• Pages inédites de Luzel : Une veillée bretonne en 1836. Présentation et notes de Joseph Ollivier. 1934

Quelques poèmes dans Les Poètes du terroir Tome 1, par Ad. Van Bever p. 421-424

Voir également :

• Prosper Hémon — Catalogue bibliographique des œuvres de M. Luzel. in Annales de Bretagne, 04/1895 — p. 340-361 et 11/1895 — p. 62-63
• Joseph Ollivier — Bibliographie des poésies bretonnes de F.-M. LUZEL.

Notices d’autorité	VIAF : 14773122 ISNI : 0000 0000 8358 8399 BNF : cb11913679q SUDOC : 026998661 LCCN : no92002265 LCCN : n94009868 GND : 119385023 Léonore : 240291 WorldCat : lccn-no92-002265 WorldCat : lccn-n94-009868