◄ Auteurs L

François-Marie Luzel

Fac-similés

Biographie

Citations

Médias

Données structurées

journaliste et folkloriste français de langue bretonne (1821–1895)
Pseudonyme : Fañch an Uhel, Barz Treger, Fañch ar Moal

Œuvres

Gwerziou Breiz-Izel, Chants populaires de la Basse-Bretagne, 1868, 1874. Vol. 1 ; Vol. 2
- Sommaire en français
- Sommaire breton-français

Soniou Breiz-Izel, Chansons populaires de la Basse-Bretagne, 1890. Vol. 1 ; Vol. 2
- Sommaire en français
- Sommaire breton-français

Rapports de mission
- Rapports 1 à 4, in Archives des missions scientifiques et littéraires, Deuxième série. Tome VII, 1872, pages 101 à 205.
  - Premier rapport sur une mission en Bretagne, ayant pour objet de recueillir les traditions orales pouvant servir à l’étude comparée de l’histoire, de la philologie et de la mythologie des différents peuples d’origine celtique (1869).

Contient les contes suivants :

Le corps sans âme
Jezus-Krist en Breiz-Izel (en breton). Voir Contes bretons pour la version française.
Ar miliner hag e aotrou (en breton). Voir Contes bretons pour la version française.

Deuxième rapport sur une mission en basse Bretagne (1870).

Contient les contes suivants :

Troisième rapport sur une mission en basse Bretagne, ayant pour objet de recueillir les traditions orales des Bretons-Armoricains, contes et récits populaires 1870).

Contient les contes suivants :

Quatrième rapport sur une mission en basse Bretagne ayant pour objet de rechercher les traditions orales des Bretons-Armoricains, contes et récits populaires (1871).

Contient les contes suivants :

Cinquième rapport sur une mission en Basse-Bretagne, 1873.

Contes bretons, 1870.

Veillées bretonnes, 1879.

Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne, 1881. Vol 1 ; Vol 2

Contes populaires de Basse-Bretagne, 1887. Vol 1 ; Vol 2 ; Vol 3

Contes et légendes de Basse-Bretagne, 1891, (recueil collectif).

Contes et légendes des Bretons Armoricains. Nouvelle Bibliothèque Populaire, N°488, 1896. Ouvrage posthume sous la direction d’A. le Braz

Contes et articles épars, non publiés dans les volumes cités ci-dessus.
- Publié dans Mélusine :
  - Le lièvre, le renard et l’ours. t.I, 1878, col. 57
  - Le pourvoyeur du paradis. t.I, 1878, col. 133
  - Histoire de Christic, qui devint pape à Rome. t.I, 1878, col. 300. Repris dans Contes et légendes de Basse-Bretagne, 1891.
  - La destinée. t.I, 1878, col. 324
  - La petite fourmi qui allait à Jérusalem et la neige. t.I, 1878, col. 356
  - Fanch Scouarnec. t.I, 1878, col. 465
  - Alexandre le Grand. t.III, 1886-1887, col. 487
  - Les conseils d’un père mourant. t.III, 1886-1887, col. 529
- Publié dans la Revue des Traditions Populaires
  - Le géant Calabardin. 1886, t.I p. 62
  - Le prince blanc. 1886, t.I p. 278
  - Cadiou le tailleur. 1887, t.II p. 9
  - Payer un tribu à César. 1887, t.II p. 346
  - Jannic aux deux sous. 1888, t.III p. 474
  - Les trois paroles, ou le Diable dupé. 1893, t.VIII p. 226
  - Les lutins de l'île de Bréhat. 1893, t.VIII p. 443
  - La légende de la mort en Basse-Bretagne. 1893 t.VIII p. 526 à 531. Compte-rendu du livre d’Anatole Le Braz.
  - Le chat. Janvier 1897, t.XV p. 39
  - Jean au bâton de fer. Décembre 1906, t.XXI p. 60
- Publié dans l’annuaire des Traditions Populaires
  - La princesse enchantée 1887.
  - C’est la faute d’Adam ! 1888.
- Publié dans le Bulletin de la Société Archéologique du Finistère
  - Les fées des houles ou des grottes marines des Côtes-du-Nord ; les Morganed et Morganezed ou Hommes et Femmes de mer, de l’Île d’Ouessant, et les Femmes-Cygnes ou Femmes-Volantes. (Étude). 1882, p. 66

Contient les contes suivant :

L’Ange et l’Ermite (Étude). 1885, p. 93

Contient le conte suivant :

L’ermite voyageant avec un inconnu

Le magicien et son valet. Conte, commentaires et rapprochements, 1885, p. 346
L’oiseau à l’œuf d’or. 1888, p. 253
Marie et Yvon et la sirène. 1888, p. 63
Le poirier aux poires d’or et le Corps sans âme. 1890, p. 223
Le sacrement de l’Extrême-Onction. 1892, p.277 (Texte breton et traduction française). Voir dans la Revue Celtique.
Histoire de revenant. 1893, t. XX. p. 371
La lavandière de nuit. 1894, t. XXI. p. 458

Publié dans la Revue Celtique

Koadalan (Commentaire de Reinhold Kœhler), Vol. I, 1870.
Formules initiales et finales des conteurs bretons, t.III, col. 386
Le sacrement de l’Extrême-Onction, t. XII, N°3, 1891

Publié dans les Annales de Bretagne

Les trois chiens : Brise-Tout, Passe-Partout et Plus-Vite-que-le-Vent, 1893
Sermon pour la fête de la Toussaint, 1893.
L’enfant qui fut à l’école chez le Diable ou l’apprenti magicien, 1894.

Publié dans la Revue illustrée de Bretagne et d’Anjou (Revue des provinces de l’Ouest à partir du 1^er mai 1890)

Le fils du pêcheur et ses trois sœurs. Juillet 1886, p. 238
Une veillée de Noël en Basse-Bretagne. Janvier 1888, p. 49
Jean-sans-peur. Décembre 1886, p. 20
La femme du diable. Octobre 1891
Histoire de Sofi et de Sans-soucis (Première veillée). Février 1893, p.93
Histoire de Sans-Souci, qui arrêta la Mort, vida l’Enfer et alla au Paradis, malgré saint Pierre (Seconde Veillée). Avril 1893, p.243