Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Oiseaux étrangers qui ont rapport au friquet
OISEAUX ÉTRANGERS
QUI ONT RAPPORT AU FRIQUET
L’oiseau qu’on appelle le passereau sauvage en Provence nous paraît être une simple variété du friquet. Son chant (dit M. Guys) ne finit point comme il commence, et n’est pas le même que celui du moineau. Il ajoute que cet oiseau très farouche cache sa tête entre des pierres, laissant le reste du corps à découvert, et croit se mettre à l’abri des attaques par cette précaution. Il se nourrit de graines à la campagne, et il y a des années où il est très rare en Provence.
Mais outre cet oiseau et les autres variétés de cette espèce qui se trouvent dans nos climats, et que nous avons indiquées d’après les nomenclateurs, sous les noms de moineau de montagne, moineau à collier et moineau fou, il s’en trouve d’autres dans des climats éloignés.
I. — Le passe-vert.
Le premier de ces oiseaux étrangers, qu’on peut rapporter au friquet comme variété, ou du moins comme espèce très voisine de la sienne, est celui qui est représenté dans nos planches enluminées, no 201, fig. 2, sous la dénomination de moineau à tête rouge de Cayenne[NdÉ 1], et auquel nous donnons ici le nom de passe-vert, comme qui dirait passereau vert, parce qu’il a tout le dessus du corps verdâtre ; mais quoiqu’il diffère presque autant qu’il est possible du friquet par les couleurs, c’est néanmoins de tous les oiseaux de notre climat celui dont il approche le plus.
II. — Le passe-bleu.
Il en est de même de l’oiseau représenté dans nos planches enluminées, no 203, fig. 2, sous la dénomination de moineau bleu de Cayenne, et auquel nous donnons ici le nom de passe-bleu ou passereau bleu[NdÉ 2], parce qu’il est presque entièrement bleu, et que du reste il approche plus de l’espèce du friquet que d’aucune espèce de notre climat. Au reste, le passe-vert et le passe-bleu, étant tous deux du même climat de Cayenne, on ne peut guère décider si ce sont deux espèces distinctes et séparées, ou s’ils sont d’une seule et même espèce.
III. — Le foudis.
Une autre espèce, qu’on peut rapporter à celle du friquet, c’est celle de l’oiseau appelé à Madagascar foudi lehémené[NdÉ 3], auquel je conserve ici partie de ce nom. M. Brisson l’a indiqué le premier sous la dénomination de cardinal de Madagascar[1] ; il est représenté dans nos planches enluminées, no 134, fig. 2, sous le nom de moineau de Madagascar.
Il y a deux autres oiseaux, dont l’un représenté dans nos planches enluminées, no 6, fig. 2, sous la dénomination de cardinal du cap de Bonne-Espérance, et l’autre, no 134, fig. 1, sous celle de moineau du cap de Bonne-Espérance, me paraissent être, le premier le mâle, et le second la femelle, d’une variété dans l’espèce du foudi ; car ils n’en diffèrent qu’en ce qu’ils ont le dessous du corps noir ; et par ce caractère nous les appellerons foudis à ventre noir[NdÉ 4], pour les distinguer du foudi qui a le ventre rouge. Mais comme ils se ressemblent pour tout le reste, nous croyons qu’étant du même climat ils sont de la même espèce.
IV. — Le friquet huppé.
Une autre espèce étrangère, qui nous paraît encore voisine de celle du friquet par la grandeur et par la forme, quoiqu’elle en diffère beaucoup par les couleurs, c’est l’oiseau représenté dans les planches enluminées, no 181, fig. 1 et fig. 2, sous les dénominations de moineau de Cayenne et de moineau de la Caroline, qui se ressemblent assez pour nous porter à croire qu’étant de pays tempérés et chauds du même continent, l’un (fig. 1) est le mâle, et l’autre (fig. 2) la femelle. Nous lui donnons le nom de friquet huppé[NdÉ 5], pour le distinguer de tous les autres oiseaux du même genre.
V. — Le beau marquet.
Enfin nous croyons que l’on peut rapporter à l’espèce du friquet plutôt qu’à aucune autre le bel oiseau représenté dans nos planches enluminées, no 203, fig. 1, sous la dénomination de moineau de la côte d’Afrique, parce qu’il a été envoyé de ces contrées, et nous l’appellerons beau marquet[NdÉ 6], parce qu’étant d’une espèce différente de celle du friquet et de toutes les autres que nous venons d’indiquer, il mérite un nom particulier, et celui de beau marquet désigne qu’il est beau et bien marqué sous le ventre. Ce nom, et un coup d’œil sur la figure coloriée, suffiront pour le faire reconnaître et distinguer de tous les autres oiseaux.
- Notes de Buffon
- ↑ Brisson, Ornithol., t. III, p. 112, pl. 6, fig. 2. Idem, p. 114, pl. 6, fig. 3.
- Notes de l’éditeur
- ↑ Tanagra cayana L. [Note de Wikisource : actuellement Stilpnia cayana Linnæus, vulgairement calliste passevert ; c’est un Thraupidé (Buffon, s’apercevant de cette erreur, a redécrit l’oiseau comme une espèce moyenne de tangara).]
- ↑ Tanagra cærulea Lath. et Gmel. [Note de Wikisource : actuellement Passerina cyanea Linnæus, vulgairement passerin indigo ; c’est un Cardinalidé, décrit plus loin sous le nom d’azuroux.]
- ↑ Loxia madagascariensis Lath. [Note de Wikisource : actuellement Foudia madagascariensis Linnæus, vulgairement foudi rouge ; c’est un Plocéidé.]
- ↑ Fringilla Orix L., Fringilla ignicolor Vieill. [Note de Wikisource : c’est le même oiseau que le rouge-noir, l’euplecte ignicolore.]
- ↑ Fringilla cristata, et Fringilla carolinensis [Note de Wikisource : actuellement Coryphospingus cristatus Statius Müller, vulgairement araguira rougeâtre, un Thraupidé].
- ↑ Fringilla elegans Gmel. [Note de Wikisource : actuellement Pytilia melba Linnæus, vulgairement beaumarquet melba, de la famille des Estrildidés].