Bonjour,
Récemment, ma dernière sauvegarde de mes Regex AWB a crashé ; j'en ai récupéré une légèrement plus ancienne, mais j'ai dû refaire quelques expressions, de façon non exhaustive.
Je commence tout juste, en fait, à traiter les "à" fautifs, donc je n'ai rien de systématique. Je vais continuer sur ma lancée, et je te donnerai la regex complétée, mais pour le moment, j'ai juste ça à te proposer (c'est bien maigre, même si le rendement est bon).
\bà(?=\s+(été|donné|pris)\b)
Mon problème, pour traiter ces erreurs, c'est, comme je l'ai indiqué sur le scriptorium, qu'il s'agit assez souvent de coquilles et non de scanilles, c'est donc assez délicat à traiter avec AWB, je pense que c'est pour cela que je n'ai pas davantage travaillé sur la question ; suivant les sources et les correcteurs, je dois assez souvent vérifier le FS (quand je n'oublie pas) : certains correcteurs font beaucoup d'erreurs, et certains textes comportent peu de fautes, donc je pars du principe que ce sont des scanilles ; certains textes sont truffés de coquilles, donc c'est plus délicat à traiter.
Je comptais justement t'envoyer un message à ce propos : j'ai trouvé dans des pages que tu as corrigées, des occurrences de "à été" qui sont des coquilles. Comme je sais que tu ne corriges pas forcément les coquilles dans ces textes à l'orthographe peu rigoureuse (ce que je comprends très bien), je te laisse décider ce que tu fais pour ces pages ("à été" "cunegonde1" incategory:"page corrigée") : modèle sic2 ou corr, ou rien du tout.
Amicalement,