Comme vous le savez, l'ouvrage La Sainte Bible, traduction par A. Crampon, édition révisée de 1923 est deux fois en ligne, initialisé par Nyapa. : Livre:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu et Livre:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu , le texte de cet exemplaire étant en forme "classique", livres, chapitres et versets, sans notes, et complet ; alors que le premier reproduit la présentation en livres, parties, section et sous-sections, et notes, de la présentation voulue par le traducteur, juste ébauché.
Laurent Jerry avait entrepris de "compléter" la forme classique en insérant les titres et les notes, ce qui est contraire à l'idée. Prenant la suite de Nyapa, j'ai transféré le travail de Laurent Jerry sur l'exemplaire "complet". Pas moyen de renommer, les pages cibles ayant déjà été créées (et puis, j'ai eu l'idée trop tard). La référence au contributeur est donc perdue. Or vous aviez, le 8 nov. 1919, transféré Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/224 créée par Ernest-Mtl vers Page:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu/229 dans le même but, et harmonieusement.
Est-il possible de rétablir l'historique avec Laurent Jerry, ce que je ne peux pas faire, n'étant pas administrateur.
Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/9 devient Page:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu/14
Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/10 devient Page:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu/15
Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/11 devient Page:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu/15
Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/12 devient Page:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu/16
Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/13 devient Page:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu/17
Le plus simple me paraît être de renommer par dessus la page cible, mais vous savez mieux que moi.
Si mes propres modifications ne peuvent pas survivre à la manoeuvre, prévenez moi et je les rétablirai. Le texte est sauvegardé.
Si ça ne peut pas être fait maintenant, ce n'est pas une urgence. Laurent Jerry est revenu fin juin 2022 après une longue absence. Je l'ai prévenu.
Si vous voulez avoir une idée de l'ouvrage quand il sera terminé (dans longtemps), voyez Bible Crampon 1923 BNF/Romains , seul livre entièrement traité.