« Wikisource:Chasse aux coquilles » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 207 :
=== Expressions régulières ===
 
Ci-dessous, une expression régulière (Regex) créeecréée à partir des listes ci-dessus et des coquilles fréquentes que j'ai pu repérer. Elle permet de rechercher les scanilles fréquentes en unune seule passe. Elle fonctionne avec les traitements de textes et Sigil, pour balayer des textes hors ligne et en faciliter la correction. Il y a des faux positifs certains évitables et d'autres non (par exemple lorsque je teste ''parle'' pour repérer les ''par le'', je peux indiquer d'éviter ''parle lui'' mais pas ''parle bas''. Il y a sûrement des erreurs d'écriture, mais cela permet de trouver pas mal d'erreur dans les textes avant ou après publication.
 
(>| |-)(VÉ|\(?<!dét|\//|àla|ime|a (celle|cette|ne|[mts]on|[nv]os|leurs?|part|([a-zà-ÿ]+er)|([a-zà-ÿ]+re)|([a-zà-ÿ]+ire?))|(11)(?! (janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|septembre|octobre|novembre|décembre))|1[aeul]|afli|ail|([a-zà-ÿ]+ail)((?<!travail|sérail|détail))|(?<![Uu]n |par )anx?|aide|arec|aorte|atout|au(dessus|dessous|del[aà])|aue|avals|aveo|ayec|bâter|bâta|bâtes?|bâtent|bêles|boite|bottes?|c[’']a|ca|chaine|déchaine|cardan|carie|celai|[Cc]elte|([Cc]elle)(?!( à| du| d’| de| dont| où| qu[ei]| qu’|-ci|-là|-la))|[Cc]ette(-ci|-l[aà]| de| du| qu[ei])|cl|[Cc]lames?|clans|clic|cloutes?|clouter|co|cola|[Cc]onnue|cote|coté|cotte|da|daines?|dés?|(?<![Aa]u |[Aa]u-)del[aà]|déplus|de[39]|dévoient|do|dont ou|(?<!du |le |leur |mon |ton |son )dos(?! (à))|dune|dupassé|ea|([Ii]l|[Ee]lle) écoulait|([Ee]h)(?!( bien| donc| quoi| non| oui| que|&nbsp;|,|\!))|[Ee]lé?|[Éé]liez|échiné|éludes?|(?<![DLMSdlms]es |[Nn]os |[Uu]ne |[MSTmst]on |[Cc]ette |[Qq]elques |[Ll]eurs )études?|enl|en roule|entant|esi|épouvantait|estce|étalent|é[lt]alt?|étes|([Ee]u) ((proie|effet|hiver|automne|terre|général|route|marche|est|[a-zà-ÿ]+ant)|[A-ZÉÈ])|évoque|Fart|Fauteur|fat?|faîte|fdle?|fiançais|f[ïî]t|(?<!le |ce |un )fil|Fo|foire|fondions|foret|fouie|fols|fout (([a-zà-ÿ]+er|[a-zà-ÿ]+re|[a-zà-ÿ]+ire?))|([Ii]l|[Ee]lle|[Oo]n) fui|[Gg]ela|gène|[Gg]omme|[Gg]omment|gu[ei]|Hais|heu|honnète|I('|’)|I[89]|[Ii]i|ilua|im|incuite|([Cc]e|[Ll]e|[ad]u|[Uu]n) inonde|jo('|’)|l('|’)aire|l('|’)eut|lâcheuses?|lactique|lai|lait|lait(s|es?)|([Pp]lus|trop) lard|lard|laveur|lavu|lemmes?|l[éè]s?|lésa|le[39]|(?<!me |il | elle |te |se |le |on |lui |les |nous |et |qui |vous |la |s['’]y |une )lie|eu lien|lien(?!( de))|ligures?|ll|([Aa]u|eu|donné|[Ll]e) [Hh]eu|([Uu]ne|[Ss]ans|[La]) lin|([Uu]ne|[Cc]ette|première|dernière|la) lois|lous|luf|(?<!la |une )lune|maia|ma[ït]s|malin|médian|[Mm]ème|mil|mimes|mo[lru]|môme|motie|moulons?|moyeu|ni[ae]|niasse|npu|(?<![[Jj]e |[Tt]u |[Ii]l |[On]n |[Ee]lle |[Vv]ous |[DMTSdmtsl]e )nomme[sr]?|onl|oti|ôtes-vous|ôtes|O/O|on (avant|arrière|ce|ces)|[[PFT]onde|[Aa]vec on|([Qq]uand|dont) ou|Pair|[Pp]ais|parait|parce (temps|moyen|biais)|par expempte|(?<!ne )(parle)(?!( ainsi| avec| dans| | de| du| au| d’| pas| comme| donc| lui| pour| l[ae]|,|&nbsp;|\.))|paries?|Pavons|perle|peul|pins|Po|pondant|prés?|prèle|profil(é|er|a|èrent)|pue|Qh|[Qq]uanta|qni|[Qq]uelles? (?!que|qu’elles?|([a-zà-ÿ]+ance|[a-zà-ÿ]+ence|[a-zà-ÿ]+esse|[a-zà-ÿ]+eur|[a-zà-ÿ]+euse|[a-zà-ÿ]+ité|[a-zà-ÿ]+tion|[a-zà-ÿ]+iere?|[a-zà-ÿ]+ier))|[Qq]uelquil|raffaire|raill(e|ion|ions)|relira(it|is)|rembarras|à rencontre|rendezvous|rengagement|(à|de) rentrée|retendue|rétablissement|renti|rho|rie|rivai|rl|roules?|(r|R)rouie|saris|soldais?|sons l[ae]|[Ss]ou|sdr|se mil|tais-loi|Tan|Tannée|taudis que|ternies?|tète|tilles?|tf|tn|tins?|Ton|[Tt]on(s|tes?)|[Tt]onte|tout à lait|toule?|Tordre|[Tt]une|trav|Trav\)ail|[uù]|U[st]|u<lie|[Vv]oila|v|(je|tu|ne) yeux)(&nbsp;| |\.|,|-| \?| :|<)