« Auteur:Paul-Émile Daurand-Forgues » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Œuvres : {{Autorité}} |
|||
Ligne 12 :
== Œuvres ==
*Une Parque. Ma vie de garçon. Réminiscences d’un vieux gentleman. Novelets (Imitation de l’anglais) 1861
'''Traductions'''▼
* de [[Auteur:Wilkie Collins|Wilkie Collins]]▼
** [[Le Secret]]▼
** [[La Femme en blanc]]▼
** Sans Nom▼
** La Reine de Cœur▼
* de [[Auteur:Elizabeth Gaskell|Elizabeth Gaskell]]▼
** [[Cousine Phillis]]▼
* de [[Auteur:Charlotte Brontë|Charlotte Brontë]]▼
** Jane Eyre ou Mémoires d’une gouvernante, de Currer Bell, imités par Old-Nick Paris: Hachette et Cie., 1855 [adaptation (et non traduction), première publication dans la ''Revue de Paris'', Avril–Juin 1849▼
** Shirley,par Currer Bell, imité de l'anglais par Old Nick,1850, (adaptation et non traduction) , publication dans la ''Revue de Paris'', Juin-Septembre 1850▼
*de [[Auteur:Ármin Vámbéry|Ármin Vámbéry]] ▼
** Voyages d'un faux derviche dans l'Asie Centrale de Téhéran à Khivade▼
* de [[Auteur:John Hanning Speke|John Hanning Speke]] ▼
** Les sources du Nil: journal de voyage▼
* de [[Auteur:Nathaniel Hawthorne|Nathaniel Hawthorne]] ▼
** La Lettre rouge -A-▼
** La Maison aux sept pignons▼
{{RDDM}}
Ligne 108 ⟶ 82 :
* [[Une Thèse sur le mariage en deux romans]]
▲* de [[Auteur:Wilkie Collins|Wilkie Collins]]
▲** [[Le Secret]]
▲** [[La Femme en blanc]]
▲** Sans Nom
▲** La Reine de Cœur
▲* de [[Auteur:Elizabeth Gaskell|Elizabeth Gaskell]]
▲** [[Cousine Phillis]]
▲* de [[Auteur:Charlotte Brontë|Charlotte Brontë]]
▲** Jane Eyre ou Mémoires d’une gouvernante, de Currer Bell, imités par Old-Nick Paris: Hachette et Cie., 1855 [adaptation (et non traduction), première publication dans la ''Revue de Paris'', Avril–Juin 1849
▲** Shirley,par Currer Bell, imité de l'anglais par Old Nick,1850, (adaptation et non traduction) , publication dans la ''Revue de Paris'', Juin-Septembre 1850
▲*de [[Auteur:Ármin Vámbéry|Ármin Vámbéry]]
▲** Voyages d'un faux derviche dans l'Asie Centrale de Téhéran à Khivade
▲* de [[Auteur:John Hanning Speke|John Hanning Speke]]
▲** Les sources du Nil: journal de voyage
▲* de [[Auteur:Nathaniel Hawthorne|Nathaniel Hawthorne]]
▲** La Lettre rouge -A-
▲** La Maison aux sept pignons
[[Catégorie:Auteurs français]][[Catégorie:Traducteurs]]
| |||