|
=Chasse aux scanilles avec AWB=
==Recherche d'uned’une scanille dans l'ensemblel’ensemble des pages corrigées==
===Équation de recherche===
La première choses à faire est de constituer une équation de recherche dans l'espacel’espace « "Page", » qui sede déclinera en :
* "équation de recherche"équation_de_recherche incategory:"page validée"
* "équation de recherche"équation_de_recherche incategory:"page corrigée"
Utiliser d'abordd’abord l'équationl’équation dans le moteur de recherche afin de la tester et de l'affinerl’affiner.
Exemple : "« différons" » mis à la place de "« différens" » dans des textes utilisant une orthographe ancienne.
<code>"différons" -"nous différons" -"ne différons" -"différons nous" incategory:"page corrigée"</code>
===Recherche dans AWB===
* Dans la colonne de gauche ("« make list" »), liste déroulante "« Source" » : Choisir "« Wikisearch (text) (all NS)" »
* Entrer une des deux équations
* Cliquer sur "« make list" » : on obtient la liste des pages potentiellement à corriger.
* Répéter l'opérationl’opération pour l'équationl’équation suivante (sauf si on ne s'occupes’occupe que des pages validées)
* Dans le menu du haut, "« lists" », on peut choisir "« keep alphabetized" », pour regrouper les pages des mêmes ouvrages.
===Entrer les corrections à effectuer===
Dans la colonne centrale, onglet "« Options" », cocher "« Find and replace" », et cliquer sur "« Normal settings" » pour entrer les remplacements à effectuer.
Pour une coquille de ce type, on entrera par exemple les deux lignes suivantes dans le formulaire :
===Lancer les corrections===
Passer ensuite dans l’onglet "« Start" ».
* Vérifier le contenu du champ "« Default Summary" », qui sera inclus dans le résumé de modification (avec une description de la correction générée automatiquement). Le résumé par défaut est « clean up », mais on peut souhaiter mettre un texte plus approprié tel que « nettoyage » ou « scanilles ».
* Cliquer sur "« Start" ».
*On voit s’afficher le texte de la page dans la partie supérieure de l’interface, avec en surbrillance la modification prévue par AWB.
*Si cela correspond à ce que l’on souhaite, on clique sur "« Save" » (ou Ctrl-S) ; dans la fenêtre en bas à droite, on peut également effectuer d’autres modifications directement dans le code wiki, si l’on repère d'autres erreurs.
*Si on a un doute, clic droit dans la liste à gauche pour ouvrir la page dans le navigateur, pour afficher le fac-similé.
*S’il s’agit d’un faux positif, on clique sur "« Skip" » pour ne pas modifier la page.
==Recherche de scanilles dans un ouvrage==
Le mode d'emploid’emploi est le même ; ce qui diffère :
* L'interrogationL’interrogation : Dans la colonne en base à gauche, source : "« Transclusions on page" » ; on entre le nom de l'ouvragel’ouvrage (exemple : Livre:Revue des Deux Mondes - 1915 - tome 28.djvu), puis sur "make list". On clique sur "filter" pour ne conserver que les pages et non les textes transclus)
puis sur « make list ». On clique sur « filter » pour ne conserver que les pages et non les textes transclus) * La liste des modifications sera généralement plus importante, mais on peut ajouter autant de lignes que l'onl’on veut, semble-t-il. En sélectionnant une ligne, on peut la déplacer ou la supprimer. On peut aussi la conserver et la désactiver temporairement en cliquantdécochant sur« "enabled" ».
* Quand on a plusieurs modifications impliquant des expressions régulières, on a intérêt à les sauvegarder : « Menu files > Save settings ». On peut les enregistrer sous différents noms, pour différents types de modifications. Les fichiers "« settings" » conservent la liste des modifications, ainsi que la dernière équation de recherche et la liste des pages non traitées.
| 