Voulant donner un Tom Jones dans le goût actuel du public, pour accompagner notre édition de Walter Scott, nous croyons ne pouvoir mieux faire que de réimprimer textuellement, avec l’agrément de l’auteur, l’élégante et fidèle traduction qui a paru chez nous, il y a deux ans, et dont tous les journaux ont rendu le compte le plus avantageux. La nouvelle édition du chef-d’œuvre de Fielding que nous publions aujourd’hui en deux volumes à deux colonnes, sera le Tom Jones des classes ordinaires de lecteurs. L’autre édition, imprimée en quatre volumes in-8°sur papier fin des Vosges, et ornée de douze charmantes vignettes en taille-douce, sera le Tom Jones des amateurs de beaux livres. Ces deux éditions conçues sur un plan tout différent ne peuvent se nuire, et doivent se faire valoir réciproquement.
L’édition ordinaire coûte 4 fr.
Celle de luxe 20 fr.
Il en a été tiré quelques exemplaires en grand papier vélin avec les gravures avant la lettre sur papier de Chine, dont le prix est double.
</div>
{{brn|2}}
▲<pages index="Fielding - Tom Jones ou Histoire d'un enfant trouvé, tome 1.djvu" from=17 to=91 />
<pages index="Fielding - Tom Jones ou Histoire d'un enfant trouvé, tome 1.djvu" from=94 to=405 />
