Poésie (Rilke, trad. Betz)/Livre d’images/Souvenir

Traduction par Maurice Betz.
PoésieÉmile-Paul (p. 100-101).

SOUVENIR

Tu attends et attends cet instant unique,
multipliant infiniment ta vie ;
cette heure grande et prophétique,
le réveil des pierres,
des profondeurs à toi assujetties.

L’or et le brun des livres se dérobent
dans l’ombre, peu à peu, des étagères ;
tu penses à des pays parcourus,
à des tableaux et à des robes
de femmes depuis longtemps perdues.


Et tout à coup tu sais : oui, c’était là.
Tu te dresses, et devant toi se lèvent
de quelque lointain autrefois
la peur, l’image et la prière.