Auteur:Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke
poète autrichien
(–)
Œuvres
Poésie
Poésie 
, recueil constitué par Maurice Betz en 1938 et rassemblant ses traductions de poèmes tirés de divers recueils publiés en allemand, ainsi que plusieurs des poèmes français de Rilke :
- Premières poésies (1896-1898) — 8 poèmes tirés des premiers recueils (Larenopfer, Traumgekrönt, etc.) ;
- Chants de l’aube (1898-1901) — 13 poèmes parmi ceux rassemblés par Rilke en 1909 sous le titre Die frühen Gedichte ;
- Livre d’images (1899-1905) — 21 poèmes du recueil Das Buch der Bilder ;
- Livre d’heures (1899-1906) — 17 poèmes du recueil Das Stundenbuch ;
- Nouvelles poésies (1905-1908) — 25 poèmes du recueil Neue Gedichte ;
- Élégies de Duino (1912-1922) — quatre des dix Duineser Elegien ;
- Sonnets à Orphée (1922) — 22 sonnets du recueil Die Sonnette an Orpheus ;
- Poèmes français (1923-1926) — 27 poèmes composés en français, tirés des recueils posthumes Vergers, Quatrains valaisans, Les roses, Les fenêtres, Carnet de poche ;
- Dernières poésies — 10 poèmes parmi les derniers composés par Rilke en allemand.
- Premières poésies (1896-1898)
- 1899 : La Chanson d’amour et de mort du cornette Christoph Rilke, traduction de Suzanne Kra, 1927
Poèmes composés en français
Roman
- 1910 : Les Cahiers de Malte Laurids Brigge
- Traduction intégrale par Maurice Betz (1923, réed. 1947)
- Fragments traduits par André Gide (NRF, t. VI, 1911)
Nouvelles
- 1898 : Au fil de la vie
- 1899 : Histoires pragoises
- 1900 : Histoires du Bon Dieu (trad. Maurice Betz, 1927)
Correspondance
- 1903-1908 : Lettres à un jeune poète
Littérature de langue allemande 
Poésie
