Poésie (Rilke, trad. Betz)/Livre d’images/Nuit de lune

Traduction par Maurice Betz.
PoésieÉmile-Paul (p. 78).
◄  Exorde
Musique  ►

NUIT DE LUNE

pour le soixantième
anniversaire de Hans Thoma

Nuit du sud allemand, immense sous la lune,
douce et mûre comme un retour des contes d’autrefois.
Beaucoup d’heures tombant pesamment du beffroi
dans cette mer sans fond s’abîment, une à une.

Un bruissement là-bas, un appel de la ronde,
le silence est soudain comme vidé de tout ;
et puis un violon (Dieu sait où !)
s’éveille et dit lentement :
s’éveille et dit lentement :une blonde…