Poésie (Rilke, trad. Betz)/Chants de l’aube/Quelqu’un peut-il me dire

Traduction par Maurice Betz.
PoésieÉmile-Paul (p. 58).

QUELQU’UN PEUT-IL ME DIRE…

Quelqu’un peut-il me dire
jusqu’où va ma vie ?
Suis-je un souffle dans la tempête,
une vague dans l’étang ?
N’est-ce pas moi-même, peut-être,
ce pâle et blanc bouleau,
frissonnant de printemps ?