Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/56
Traduction par Ibykos de Rhodes (pseudonyme).
Bibliothèque des curieux, (p. 149).
Bibliothèque des curieux, (p. 149).
LVI
LE PREMIER CHEVEU GRIS
Tes mamelles sont les pommes d’or du jardin des Hespérides, ô Syrinx !
Pourquoi ne cesses-tu pas de renvoyer au lendemain le consentement que j’implore ?
Regarde ce cheveu gris-là, dans ma boucle brune : c’est le premier, je te le jure, ô Syrinx, et c’est ta cruauté qui en est cause.