Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne

Cydno la Lesbienne (pseudonyme)

Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne (1911)
traduites du néo-grec, avec une vie de la poétesse

Traduction par Ibykos de Rhodes (pseudonyme).
Bibliothèque des curieux, 1922.

TABLE

---

Pages

Vie de Cydno la Lesbienne 

 4

I. Le serment et la récompense 

 13

II. L’initiation de Chloé 

 18

III. Le panégyrique d’Hélène 

 23

IV. Le rôle d’Atalante 

 26

V. L’intervention de Nausikaa 

 29

VI. Humilité suprême 

 34

VII. Frénésie 

 36

VIII. À une rebelle 

 38

IX. La précocité de Gyrinnô 

 41

X. Les mystères de Sapphô 

 44

XI. L’hermaphrodite 

 49

XII. La fête antivirile 

 52

XIII. Le mariage 

 56

XIV. Les deux élites 

 60

XV. La défaite de Cydno 

 63

XVI. La ronde 

 67

XVII. À une poitrinaire 

 69

XVIII. La réforme 

 71

XIX. Péché mortel 

 74

XX. Réconciliation 

 77

XXI. Le triomphe d’Ouranie 

 80

XXII. Cruauté 

 82

XXIII. Flagellation 

 85

XXIV. Printemps artificiel 

 87

XXV. La dévotion à la beauté 

 89

XXVI. Les yeux de Pallas 

 92

XXVII. L’agenouillement 

 94

XXVIII. L’examen de Kalyce 

 96

XXIX. Scrupule 

 98

XXX. Le ventre de Smaragda 

 100

XXXI. Sport en plein air 

 102

XXXII. À une Anglaise 

 108

XXXIII. La Berlinoise affolante 

 110

XXXIV. Maud enfin possédée 

 112

XXXV. Les remplaçantes du soleil 

 114

XXXVI. Le retour du printemps 

 115

XXXVII. L’éclair de la jouissance 

 116

XXXVIII. Sérénade 

 117

XXXIX. Hippolyte et Déjanire 

 119

XL. La rupture du deuil 

 124

XLI. La symposie 

 126

XLII. Diktyne et l’âne blanc 

 128

XLIII. La nouvelle Sodome 

 130

XLIV. Mon programme 

 131

XLV. La supériorité de Myrto 

 132

XLVI. Un garçon d’avenir 

 133

XLVII. Nostalgie 

 135

XLVIII. La condition de la dédicace 

 136

XLIX. L’eunuque aux belles formes 

 138

L. La danseuse aux crotales 

 140

LI. Dégustation 

 142

LII. L’hommage 

 143

LIII. La joue d’Électre 

 144

LIV. La fuite 

 145

LV. Mon rossignol 

 147

LVI. Le premier cheveu gris 

 149

LVII. L’ongle de Syrinx 

 150

LVIII. Jalousie 

 152

LIX. Le charme de Télésilla 

 153

LX. Supplique 

 155

LXI. La fausseté de Marpesse 

 157

LXII. Dépit amoureux 

 161

LXIII. La trahison d’Érycine 

 163

LXIV. Déclaration 

 165

LXV. La Méchante punie 

 167

LXVI. Les caprices de Myrrhine 

 169

LXVII. Le canari 

 171

LXVIII. Décadence 

 173

LXIX. Le bienfait de Mélissa 

 175

LXX. Spleen 

 177

LXXI. La dernière nuit 

 179