Le Coran (Traduction de Savary)/80

Traduction de Claude-Étienne Savary.

LE CORAN,

traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés.

Seconde partie.

Réédition de 1821 (première édition en 1782).

Publié à Paris et Amsterdam par G. Dufour, Libraire.

---

CHAPITRE LXXX.

Le Front sévère.

donné à La Mecque, composé de 42 versets.

---

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

^1. Le prophète a montré un front sévère et a détourné les yeux,

^2. Parce qu’un aveugle s’est présenté devant lui^[1] ;

^3. Et qui pouvait t’assurer^[2] qu’il était juste,

^4. Ou qu’en l’avertissant tes conseils lui seraient salutaires ?

^5. Mais le riche qui nage dans l’abondance,

^6. Tu le reçois avec distinction ;

^7. Il t’importe peu s’il est équitable.

^8. Et celui que le zèle t’amène,

^9. Qui craint le Seigneur,

^10. Tu détournes de lui tes regards.

^11. Cette conduite est injuste ; que ce chapitre t’instruise.

^12. Que le fidèle garde ces préceptes dans sa mémoire.

^13. Que le papier en soit le dépositaire honoré.

^14. Qu’il conserve ce dépôt sublime et pur,

^15. Tracé par la main d’un écrivain honnête et juste^[3].

^16. Périsse le méchant ! Qui a pu le rendre infidèle ?

^17. De quoi Dieu l’a-t-il créé ?

^18. De boue.

^19. Il lui a donné une forme agréable.

^20. Il lui a facilité le chemin qui conduit à la vie.

^21. Il lui envoie la mort, et le fait descendre au tombeau.

^22. Il le fera ressusciter quand il voudra.

^23. Ces vérités sont indubitables. L’homme n’a pas encore accompli les ordres de l’Éternel.

^24. Qu’il considère sa nourriture :

^25. Nous faisons couler la pluie des nuages ;

^26. Nous ouvrons le sein de la terre ;

^27. Nous faisons germer le grain,

^28. Pousser la vigne, verdir l’herbe,

^29. Croître l’olivier, le palmier,

^30. Et les arbres qui ornent vos jardins.

^31. La terre se couvre de fruits et de paturages,

^32. Pour votre usage et celui de vos troupeaux.

^33. Lorsque la trompette retentira,

^34. Le frère abandonnera son frère ;

^35. Le fils, sa mère et son père ;

^36. L’époux quittera sa femme et ses enfans.

^37. Chacun ne sera occupé que de la grande affaire.

^38. Des visages seront radieux ;

^39. On y verra briller le contentement et la joie.

^40. D’autres seront couverts de poussière ;

^41. Un voile ténébreux les obscurcira.

^42. Tels paraîtront les infidèles et les scélérats.

---

1. Un aveugle se présenta devant Mahomet dans un moment où il travaillait à la conversion d’un Coréishite riche et puissant ; il fut mal reçu. L’aveugle revint, et il fut traité avec bonté. Gelaleddin.
2. Diras-tu.
3. Les Mahométans sont fidèles à ce précepte ; ils écrivent le Coran avec la plus grande exactitude et le conservent avec la plus profonde vénération.

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852