Wikisource

Le Coran

Wikisource propose plusieurs éditions de القرآن الكريم (le Coran) recueil des paroles de Mahomet.  Disambig.svg
Coran
AndalusQuran.JPG
texte sacré, wahy Modifier
Sous-classe deœuvre littéraire, révélation, droit musulman Modifier
Date de fondation ou de création631 Modifier
Nom dans la langue originelleالقرآن‎ Modifier
Discipline dont c'est l'objetsciences coraniques Modifier
Religion ou conception du mondeislam Modifier
Titreالقرآن‎ Modifier
Genrelittérature religieuse, texte sacré Modifier
ÉditionThe Koran Interpreted, Die türkische Bibel, oder der Koran, L’Alcoran de Mahomet, Lex Mahumet pseudoprophete, The Message of The Qur'an, Noble Quran, The Meaning of the Glorious Koran, The Holy Quran: Arabic Text and English Translation, Hak Dīni Kur'an Dili, The Koran, The Quran, Quran (Progressive Muslims Organization), Q81517861, Xuraan ci Wolof, Q88492746, Coran Savary, Le Koran (Traduction de Kazimirski) Modifier
Langue de l'œuvre, du nom ou du termearabe classique Modifier
Lieu de l'actionArabie Modifier
Liste des personnagesliste des personnages du Coran Modifier
PersonnagesMahomet, Noah in Islam, Îsâ, Moussa, Ibrahim, Islamic view of Isaac, Maryam, Zayd ibn Harithah, femme de Loth, Nahama, Samiri, Abu Lahab, Umm Jamil, David in Islam, Goliath, Harun, Sulayman, Adam in Islam, Cain and Abel in Islam, Jibril, Reine de Saba, Ève, Zaynab bint Jahsh, Al-Khidr, Lût, Uzair, Luqman, Coré, Yusuf, filles de Loth, Idris, Job in Islam, Ismaël, Elijah in Islam, Elisha in Islam, Dhul Kifl, Chou‘ayb, Saleh, Houd, Jacob, Yunus, Dhû-l-Qarnayn, Iblis, Dieu Modifier
Lieu de fabricationLa Mecque, Médine Modifier
Texte intégral disponible surhttp://al-quran.info Modifier
Statut des droits d'auteurdomaine public, domaine public Modifier
Histoirehistoire du Coran Modifier
Décrit parGrande Encyclopédie soviétique, Encyclopédie juive Brockhaus et Efron, Petit Dictionnaire encyclopédique Brockhaus-Efron, Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron, XIe édition de l'Encyclopædia Britannica, New International Encyclopedia (1902–05), Catholic Encyclopedia, Dictionnaire infernal (6e éd.), The Nuttall Encyclopædia, Али-заде, А. А., Исламский энциклопедический словарь. М., 2007., Metropolitan Museum of Art Tagging Vocabulary Modifier
Comprendsourate, Al-Fatiha, Al-Baqara, Al-Imran, An-Nisa', Al-Ma'ida, Al-An'am, Al-A'raf, Al-Anfal, At-Tawba, Yunus, Houd, Yusuf, Ar-Ra'd, Ibrahim, Al-Hijr, An-Nahl, Al-Isra, Al-Kahf, Maryam, Ta-Ha, Al-Anbiya, Al-Hajj, Al-Mu'minun, An-Nur, Al-Furqan, Ach-Chu'ara, An-Naml, Al-Qasas, Al-'Ankabut, Ar-Rum, Luqman, As-Sajda, Al-Ahzab, Saba, Fatir, Ya Sin, As-Saaffat, Sad, Az-Zumar, Al-Ghafir, Fusilat, Ach-Chura, Az-Zukhruf, Ad-Dukhan, Al-Jathiya, Al-Ahqaf, Mohammed, Al-Fath, Al-Hujurat, Qaf, Adh-Dhariyat, At-Tur, An-Najm, Al-Qamar, Ar-Rahman, Al-Waqi'a, Al-Hadid, Al-Mujadala, Al-Hachr, Al-Mumtahana, As-Saff, Al-Jumu'a, Al-Munafiqun, At-Taghabun, At-Talaq, At-Tahrim, Al-Mulk, Al-Qalam, Al-Haqqa, Al-Ma'arij, Nouh, Al-Jinn, Al-Muzzammil, Al-Mudhdatir, Al-Qiyama, Al-Insan, Al-Mursalat, An-Naba', An-Nazi'at, 'Abbassa, At-Takwir, Al-Infitar, Al-Mutaffifun, Al-Inchiqaq, Al-Buruj, At-Tariq, Al-Ala, Al-Ghachiya, Al-Fajr, Al-Balad, Ach-Chams, Al-Layl, Ad-Duha, Al-Inshirah, At-Tin, Al-Alaq, Al-Qadr, Al-Bayyina, Az-Zalzala, Al-Adiyat, Al-Qaria, At-Takathur, Al-Asr, Al-Humaza, Al-Fil, Quraych, Al-Ma'un, Al-Kawthar, Al-Kafirun, An-Nasr, Al-Massad, Al-Ikhlas, Al-Falaq, Al-Nas Modifier
Réputé identique àShia view of the Quran Modifier
Galerie CommonsQur'an Modifier
Catégorie CommonsQur'an Modifier
Portail WikimediaPortal:Quran Modifier
Catégorie Modifier
Identifiant VIAF175382719 Modifier
Identifiant BNMM d'auteur000005517 Modifier
Identifiant VcBA492/45309 Modifier
Identifiant BAnQ d'auteur0000126184 Modifier
Identifiant BIBSYS d'une personne90063621 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale du Brésil000120198 Modifier
Identifiant de la Bibliothèque nationale du Chili000001071 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale d'EspagneXX3569490 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale de France12008272s Modifier
Identifiant d’autorité de noms Canadianancf10187081 Modifier
Identifiant Gemeinsame Normdatei4032444-8 Modifier
Identifiant Faceted Application of Subject Terminology1842877 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale de Grèce164922 Modifier
Identifiant J9U de la bibliothèque nationale d'Israël987007263803305171 Modifier
Identifiant Bibliothèque du Congrèsn79046204 Modifier
Identifiant Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo bibliotekaLNB:BA m u ;=B1, LNB:V-335341;=BF Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale d'Irlandevtls000480930 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale de la Diète00566624 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale tchèqueunn2006375010 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale et universitaire de Zagreb000032841 Modifier
Identifiant NLP9810590279305606 Modifier
Identifiant Librissq468wgb0d38fn8 Modifier
Identifiant SELIBR231430 Modifier
Identifiant IdRef027498522 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale et universitaire d'Islande000075285 Modifier
Classification ColonQ7:21 Modifier
Identifiant All the TropesThe_Qur'an Modifier
Balise Archive Of Our OwnQuran, القرآن | Qur'an Modifier
Identifiant Art & Architecture Thesaurus300265128 Modifier
Identifiant African Studies Centre Leiden29492003X Modifier
Identifiant Banglapedia (version en bengali)আল-কুরআন, কুরআন Modifier
Identifiant Banglapedia (version en anglais)Al-Quran,_The_Holy Modifier
Identifiant bashenc.online87180, 101660 Modifier
Article dans Vikidia en basqueKoran Modifier
Identifiant BIBSYS d'un ouvrage90063621 Modifier
Identifiant Brockhaus Enzyklopädiekoran Modifier
Identifiant Catholic Encyclopedia08692a Modifier
Identifiant CiNii d'un livreBB20899041, BB10564750, BA89261697, BA86951881, BA18344400, BA35847306, BA33281598 Modifier
Identifiant Cultureel Woordenboekislam/koran, religie-en-levensbeschouwing/koran Modifier
Identifiant Den Store DanskeKoranen Modifier
Identifiant Encyclopædia Britannicatopic/Quran Modifier
Identifiant Encyclopædia Universalis d'un articlecoran Modifier
Identifiant Encyclopédie de l'Ukraine moderne3077 Modifier
Identifiant Encyclopédie de l'histoire de l'UkraineKoran Modifier
Identifiant Fandom d'un articlememory-beta:Qur'an Modifier
Identifiant Freebase/m/096tx Modifier
Article dans Vikidia en françaisCoran Modifier
Sujet Githubquran Modifier
Identifiant Google Arts & Culture d'une entitém096tx Modifier
Identifiant Gran Enciclopèdia Catalana0002069 Modifier
Identifiant Gran Enciclopedia Aragonesa4246 Modifier
Identifiant de la Grande Encyclopédie russe en ligne2095937 Modifier
Identifiant Велика Українська ЕнциклопедіяКоран Modifier
Identifiant Grove Art OnlineT047364 Modifier
Identifiant Helveticarchives685740 Modifier
Identifiant Interlingual Indexi70414 Modifier
IPTC NewsCodemediatopic/20000707 Modifier
Identifiant Daat1577 Modifier
Identifiant Shorter Jewish Encyclopedia12187 Modifier
Identifiant JSTOR d'un sujetkoran Modifier
Identifiant KBpediaQuran Modifier
Identifiant Klexikon d'un articleKoran Modifier
Identifiant Krugosvetkultura_i_obrazovanie/religiya/KORAN.html Modifier
Identifiant Larousseoeuvre/wd/114624 Modifier
Identifiant Encyclopédie nationale de la Lettonie99943 Modifier
Identifiant Liber Liber d'un auteurc/corano Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale d'Israël000077821 Modifier
Identifiant Nationalencyklopedinkoranen Modifier
Nomenclature pour le catalogage des objets de musée13241 Modifier
Sens défini OmegaWiki799239 Modifier
Identifiant Internetowa encyklopedia PWN3925676 Modifier
Identifiant Encyclopédie orthodoxe2057222 Modifier
Identifiant PACTOLSpcrtTzjvg3qJpS Modifier
Identifiant Polytematický strukturovaný heslář7935 Modifier
Identifiant Quora d'un sujetThe-Quran Modifier
Identifiant RationalWikiQur'an Modifier
Identifiant Store norske leksikonKoranen Modifier
Identifiant TDV İslam Ansiklopedisikuran Modifier
Identifiant Encyclopédie Treccanicorano Modifier
Identifiant TV TropesLiterature/TheQuran Modifier
Identifiant The Wall Street Journalsubject/Q/quran/3661 Modifier
Identifiant WordNet 3.1 d'un synset06473279-n Modifier
Identifiant YSO11247 Modifier
Identifiant Zhihu d'un sujet19679596 Modifier

BibliographieModifier


Les différentes traductions des intitulés des sourates
Sourate Arabe Muhammad Hamidullah Albin de Kazimirski Claude-Étienne Savary André Du Ryer
1. Al-Fatiha. Prologue. Chapitre premier. L’Introduction. De la Préface.
2. Al-Baqarah. La vache. La Vache. La Vache. De la Vache.
3. Al-Imran. La famille d’Imran. La Famille d’Imran. La Famille d’Amran. De la Lignée de Joachim.
4. An-Nisa’. Les femmes. Les Femmes. Les Femmes. Des Femmes.
5. Al-Maidah. La table servie. La Table. La Table. De la Table.
6. Al-Anam. Les bestiaux. Le Bétail. Les Troupeaux. Des Gratifications.
7. Al-Araf. Al-Araf. El-Araf. Elaraf. Des Limbes.
8. Al-Anfal. Le butin. Le Butin. Le Butin. Du Butin.
9. At-Tawbah. Le repentir. L’Immunité ou le Repentir. La Conversion. De la Conversion.
10. Yunus. Jonas. Jonas. Jonas. La paix soit avec lui. De Jonas.
11. Hud. Hud. Houd. Hod. La paix soit avec lui. De Hod.
12. Yusuf. Joseph. Joseph. Joseph. La paix soit avec lui. De Joseph.
13. Ar-Raad. Le tonnerre. Le Tonnerre. Le Tonnerre. Du Tonnerre.
14. Ibrahim. Abraham. Abraham. Abraham. La paix soit avec lui. D’Abraham.
15. Al-Hijr. Al-Hijr. Hedjr. Hegr. D’Hégir.
16. An-Nahl. Les abeilles. L’Abeille. Les Abeilles. De la Mouche à miel.
17. Al-Isra. Le voyage nocturne. Le Voyage nocturne. Le Voyage nocturne. Du Voyage de nuit.
18. Al-Kahf. La caverne. La Caverne. La Caverne. De la Caverne.
19. Maryam. Marie. Marie. Marie. La paix soit avec elle. De Marie.
20. Ta-Ha. Ta-Ha. Ta Ha. T. H. De la Béatitude & de l’enfer.
21. Al-Anbiya. Les prophètes. Les Prophètes. Les prophètes. La paix soit avec eux. Des Prophètes.
22. Al-Hajj. Le pélerinage. Le Pèlerinage de La Mecque. Le pèlerinage. Du Pélerinage.
23. Al-Muminune. Les croyants. Les Croyants. Les Fidèles. Des Vray-croyans.
24. An-Nur. La lumière. La Lumière. La Lumière. De la Lumière.
25. Al Furqane. Le discernement. Alforkan ou Distinction. Le Coran. De l’Alcoran.
26. As-Shuaraa. Les poètes. Les Poètes. Les Poëtes. Des Poëtes.
27. An-Naml. Les fourmis. La Fourmi. La Fourmi. De la Fourmy.
28. Al-Qasas. Le récit. L’Histoire ou les Aventures. L’Histoire. De l’Histoire.
29. Al-Ankabut. L’araignée. L’Araignée. L’Araignée. De l’Araignée.
30. Ar-Rum. Les romains. Les Grecs. Les Grecs. Des Grecs.
31. Luqman. Luqman. Lokman. Locman. De Locman.
32. As-Sajda. La prosternation. L’Adoration. L’Adoration. De l’Adoration.
33. Al-Ahzab. Les coalisès. Les Confédérés. Les Conjurés. Des Bandes & troupes de gens de guerre.
34. Saba. Saba. Saba. Saba. De Saba.
35. Fatir. Le Créateur. Les Anges ou le Créateur. Les Anges. Du Créateur.
36. Ya-Sin. Ya-Sin. Ya Sin. I. S. Intitulé O homme.
37. As-Saffat. Les rangés. Les Rangs. Les Ordres. Des Ordres.
38. Sad. Sad. Sad. S. De la Vérité.
39. Az-Zumar. Les groupes. Troupes. Les Troupes. Des Troupes.
40. Gafir. Le pardonneur. Le Croyant. Le Croyant. Du Vray-croyant.
41. Fussilat. Les versets détaillés. Les Développés. L’Explication. De l’Explication.
42. Achoura. La consultation. La Délibération. Le Conseil. Du Conseil.
43. Azzukhruf. L’ornement. Ornements d’or. La Parure. De l’Ornement.
44. Ad-Dukhan. La fumée. La Fumée. La Fumée. De la Fumée.
45. Al-Jathya. L’agenouillée. L’Agenouillée. La Génuflexion. Des Genuflexions.
46. Al-Ahqaf. Al-Ahqaf. Alahkaf. Hacaf. De Hecaf.
47. Muhammad. Muhammad. Mohammed. Le Combat. Du Combat.
48. Al-Fath. La victoire éclatante. La Victoire. La Victoire. De la Conqueste.
49. Al-Hujurat. Les appartements. Les Appartements. Le Sanctuaire. Des Clotures.
50. Qaf. Qaf. Kaf. K. De la Chose jugée.
51. Ad-Dariyat. Qui éparpillent. Qui éparpillent. Le souffle des Vents. Des Choses dispersées.
52. At-Tur. At-Tur. Le Mont Sinaï. La Montagne. De la Montagne.
53. An-Najm. L’étoile. L’Étoile. L’Étoile. De l’Estoile.
54. Al-Qamar. La lune. La Lune. La Lune. De la Lune.
55. Ar-Rahman. Le Tout Miséricordieux. Le Miséricordieux. Le Miséricordieux. Du Miséricordieux.
56. Al-Waqi’a. L’événement. L’Évènement. Le Jugement. Du Jugement.
57. Al-Hadid. Le fer. Le Fer. Le Fer. Du Fer.
58. Al-Mujadalah. La discussion. La Plaideuse. La Plainte. De la Dispute.
59. Al-Hasr. L’exode. L’Émigration. L’Assemblée. De l’Exil.
60. Al-Mumtahanah. L’éprouvée. Mise à l’épreuve. L’Épreuve. De l’Espreuve.
61. As-Saff. Le rang. Ordre de bataille. L’Ordre. Du Rang.
62. Al-Jumua. Le vendredi. L’Assemblée. Le Vendredi. De l’Assemblée.
63. Al-Munafiqun. Les hypocrites. Les Hypocrites. Les Impies. Des Impies.
64. At-Tagabun. La grande perte. Déception mutuelle. La Fourberie. De la Tromperie.
65. At-Talaq. Le divorce. Le Divorce. La Répudiation. Du Divorce.
66. At-Tahrim. L’interdiction. La Défense. La Défense. De la Défence.
67. Al-Mulk. La royauté. L’Empire. Le Royaume. De l’Empire.
68. Al-Qalam. La plume. La Plume. La Plume. De la Plume.
69. Al- Haqqah. Celle qui montre la vérité. Le Jour inévitable. Le Jour inévitable. De la Vérification.
70. Al- Maarij. Les voies d’ascension. Les Degrés. Les Ordres. De la Montée.
71. Nuh. Noé. Noé. Noé. La paix soit avec lui. De Noé.
72. Al-Jinn. Les djinns. Les Génies. Les Génies. Des Démons.
73. Al-Muzzamil. L’enveloppé. L’Enveloppe. Le Prophète revêtu de ses habits. Du Timide.
74. Al-Muddattir. Le revêtu d’un manteau. Couvert de son manteau. Le Manteau. De l’Enveloppé.
75. Al-Qiyamah. La résurrection. La Résurrection. La Résurrection. De la Résurrection.
76. Al-Insan. L’homme. L’Homme. L’Homme. De l’Homme.
77. Al-Mursalate. Les envoyés. Les Envoyés. Les Messagers. Des Envoyez.
78. An-Naba. La nouvelle. La Grande Nouvelle. La Grande Nouvelle. De la Nouvelle.
79. An-Naziate. Les anges qui arrachent les âmes. Les Anges qui arrachent les âmes. Les Ministres de la vengeance. De Ceux qui arrachent.
80. Abasa. Il s’est renfrogné. Le Front sévère. Le Front sévère. De l’Aveugle.
81. At-Takwir. L’obscurcissement. Le Soleil ployé. Les Ténèbres. De la Rondeur.
82. Al-Infitar. La rupture. Le Ciel qui se fend. La Rupture. De l’Ouverture du ciel.
83. Al-Mutaffifune. Les fraudeurs. Les Fraudeurs. La Mesure injuste. De Ceux qui pèsent à faux poids.
84. Al-Insiqaq. La déchirure. L’Ouverture ou le Ciel qui s’entr’ouvre. L’Ouverture. De la Fente.
85. Al-Buruj. Les constellations. Les Signes célestes. Les Signes célestes. Des Signes célestes.
86. At-Tariq. L’astre nocturne. L’Étoile nocturne. L’Astre nocturne. De l’Estoile, ou de la tramontane.
87. Al-Ala. Le Très-Haut. Le Très-Haut. Le Très-Haut. Du Haut & Puissant.
88. Al-Gasiyah. L’enveloppante. Le Jour qui enveloppe. Le Voile ténébreux. De la Couverture.
89. Al-Fajr. L’aube. Le Point du jour. L’Aurore. De l’Aurore.
90. Al-Balad. La cité. Le Pays. La Ville. De la Ville.
91. Ach-Chams. Le soleil. Le Soleil. Le Soleil. Du Soleil.
92. Al-Layl. La nuit. La Nuit. La Nuit. De la Nuit.
93. Ad-Duha. Le jour montant. La Matinée. Le Soleil au plus haut de son cours. Du Soleil levé.
94. As-Sarh. L’ouverture. N’avons-nous pas ouvert ?. La Dilatation. De la Joye.
95. At-Tin. Le figuier. Le Figuier. Le Figuier. De la Figue.
96. Al-Alaq. L’adhérence. Le Sang coagulé. L’Union des Sexes. Du Sang coagulé.
97. Al-Qadr. La destinée. Alkadr. La Nuit célèbre. De la Gloire.
98. Al-Bayyinah. La preuve. Le Signe évident. L’évidence. De l’Instruction.
99. Az-Zalzalah. La secousse. Le Tremblement de terre. Le Tremblement de terre. Du Tremblement de terre.
100. Al-Adiyate. Les coursiers. Les Coursiers. Les Coursiers. Des Chevaux.
101. Al-Qariah. Le fracas. Le Coup. Le jour des calamités. De l’Affliction.
102. At-Takatur. La course aux richesses. Le Désir de s’enrichir. La Cupidité. De l’Abondance.
103. Al-Asr. Le temps. L’Heure de l’après-midi. L’Après-dîner. De Vespre.
104. Al-Humazah. Les calomniateurs. Le Diffamateur. Le Calomniateur. De la Persécution.
105. Al-Fil. L’éléphant. L’Éléphant. L’Éléphant. Des Éléfans.
106. Koraïsh. Koraïsh. Les Koréïchites. Les Coreishites. De Coreis.
107. Al-Maun. L’ustensile. L’Aumône. La Main secourable. De la Loy.
108. Al-Kawtar. L’abondance. Le Kauther. Le Kautser. De l’Affluence.
109. Al-Kafirune. Les infidèles. Les Infidèles. Les Infidèles. Des Infidelles.
110. An-Nasr. Les secours. L’Assistance. Le Secours. De la Protection.
111. Al-Masad. Les fibres. Abou-Lahab. Abu-lahab. De la Corde.
112. Al-Ihlas. Le monothéisme pur. L’Unité de Dieu. L’Unité. Du Salut.
113. Al-Falaq. L’aube naissante. L’Aube du jour. Le Dieu du matin. De la Séparation.
114. An-Nas. Les hommes. Les Hommes. Les Hommes. Du Peuple.
 
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Coran&oldid=11109379 »