Le Coran (Traduction de Savary)/79

Traduction de Claude-Étienne Savary.

LE CORAN,

traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés.

Seconde partie.

Réédition de 1821 (première édition en 1782).

Publié à Paris et Amsterdam par G. Dufour, Libraire.

---

CHAPITRE LXXIX.

Les Ministres de la vengeance.

donné à La Mecque, composé de 47 versets.

---

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

^1. Par les anges qui arrachent les âmes avec violence,

^2. Par ceux qui les emportent doucement,

^3. Par ceux qui traversent rapidement les airs,

^4. Par ceux qui précèdent les justes,

^5. Par ceux qui président aux destins de l’univers,

^6. Un jour le premier son de la trompette jettera l’épouvante ;

^7. Elle retentira une seconde fois,

^8. Et tous les cœurs seront saisis d’effroi.

^9. Les yeux seront humblement baissés.

^10. Reviendrons-nous, demandent les infidèles, dans notre premier état,

^11. Même après que nos os auront été réduits en pourriture ?

^12. Certainement cette résurrection est chimérique.

^13. Un seul son se fera entendre,

^14. Et les hommes paraîtront sur la surface de la terre.

^15. Connais-tu l’histoire de Moïse,

^16. Lorsque Dieu l’appela dans la vallée sainte de Thoï ?

^17. Va trouver Pharaon ; il est prévaricateur.

^18. Dis-lui : S’il est possible que tu deviennes pur,

^19. Je te conduirai dans les voies de Dieu, afin que tu le craignes.

^20. Moïse opéra devant lui un prodige.

^21. Pharaon nia le miracle, et fut rebelle.

^22. Il tourna le dos, et se replongea dans l’impiété.

^23. Il rassembla les mages,

^24.  Et leur dit : Je suis votre Dieu suprême.

^25. Le Seigneur lui fit éprouver le premier de ses fléaux ;

^26. Exemple frappant pour celui qui le craint.

^27. Êtes-vous d0une nature plus forte que les cieux que Dieu a créés ?

^28. Il éleva leur voûte étendue, et perfectionna son ouvrage.

^29. Il donna les ténèbres à la nuit, et au jour la clarté.

^30. Il étendit la terre ;

^31. Il y mit la source des fleuves, et la rendit féconde.

^32. Il affermit les montagnes,

^33. Pour votre usage et celui de vos troupeaux.

^34. Lorsque le jour victorieux sera venu,

^35. L’homme se souviendra de ce qu’il a recherché avec le plus d’ardeur.

^36. L’enfer découvrira ses gouffres.

^37. Le prévaricateur

^38. Qui aura préféré les plaisirs terrestres

^39. Aura l’enfer pour réceptacle.

^40. Celui qui aura craint le jugement et réglé les désirs de son cœur

^41. Habitera les jardins de délices.

^42. Ils te demanderont quand viendra le moment fatal ;

^43. Mais quelle connaissance en as-tu ?

^44. Dieu seul le connaît ; il en a fixé le terme.

^45. Tu avertis celui qui le craint.

^46. Le jour où l’heure sonnera,

^47. Il semblera aux hommes qu’ils ne sont restés qu’une soirée ou un matin dans le tombeau.

---

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852