Le Coran (Traduction de Savary)/78

Traduction de Claude-Étienne Savary.

LE CORAN,

traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés.

Seconde partie.

Réédition de 1821 (première édition en 1782).

Publié à Paris et Amsterdam par G. Dufour, Libraire.

---

CHAPITRE LXXVIII.

La Grande Nouvelle.

donné à La Mecque, composé de 41 versets.

---

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

^1. De quoi s’entretiennent-ils ?

^2. Est-ce la grande nouvelle

^3. Qui fait le sujet de leurs disputes ?

^4. Ils sauront la vérité.

^5. Ils la sauront infailliblement.

^6. N’avons-nous pas étendu la terre comme un tapis ?

^7. N’avons-nous pas élevé les montagnes, pour lui servir d’appui ?

^8. Nous avons tiré l’homme et la femme du néant.

^9. Nous vous avons donné le sommeil pour délassement.

^10. Nous avons abaissé sur vous le voile de la nuit.

^11. Nous avons créé le jour pour le travail.

^12. Nous avons élevé sur vos têtes sept cieux solides.

^13. Nous y avons suspendu un flambeau lumineux.

^14. Nous versons du sein des nuages comprimés une pluie abondante.

^15. Elle fait éclore le grain et les plantes.

^16. Elle fait croître les arbres de vos jardins.

^17. Le jour de la séparation est le terme marqué.

^18. Dans ce jour, la trompette retentira, et vous vous hâterez de paraître devant l’Éternel.

^19. Les montagnes seront balancées dans les airs comme des nuages.

^20.  L’enfer tendra ses filets.

^21. Les méchans y seront pris.

^22. Ils y demeureront des siècles.

^23. Ils n’y goûteront point les douceurs du sommeil ; ils n’auront rien pour se désaltérer.

^24. De l’eau bouillante et corrompue sera leur unique breuvage.

^25. Digne récompense !

^26. Ils ne voulaient pas croire qu’ils auraient rendu compte.

^27. Ils blasphémaient contre la religion sainte ;

^28. Mais nous écrivons toutes les actions.

^29. Subissez des tourmens dont la rigueur ne fera qu’accroître.

^30. Le séjour de la félicité sera le partage des hommes vertueux.

^31. Il sera planté d’arbres et de vignes.

^32. Des filles célestes au sein arrondi et palpitant en feront l’ornement.

^33. On boira des coupes remplies.

^34. Les discours frivoles et le mensonge seront bannis de ces lieux.

^35. Telle est la récompense de Dieu ; elle suffit au bonheur.

^36. Il est le souverain du ciel, de la terre, et de l’immensité de l’espace. La miséricorde est son partage. Il ne conversera point avec ses créatures.

^37. Dans ce jour, Gabriel se tiendra debout ; les anges garderont leur ordre. Ils ne parleront à personne sans la permission du Tout-Puissant, et ils ne diront que ce qui est convenable.

^39. Ce jour viendra ; c’est une vérité indubitable. Que celui qui veut se convertir tourne son cœur vers le Seigneur.

^40. Nous vous avons menacés d’un châtiment prochain.

^41. Dans ce jour, l’homme verra le tableau de ses actions, et l’infidèle s’écriera : Plût à Dieu que je fusse réduit en poussière !

---

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852