L’Encyclopédie/1re édition/ESCANDILLONAGE
ESCANDILLONAGE, s. m. (Jurisprud.) est un droit dû à quelques seigneurs féodaux pour la visite, examen, & étalonnage des poids & mesures. Ce terme vient du mot échantillon, qui étoit quelquefois usité en cette matiere pour étalon, l’échantillon étoit la regle des autres poids & mesures ; d’échantillon on a fait eschanteler, ou eschantiller. La charte des libertés de Mont-Royal de l’an 1287 porte : & si dicatur mensura falsa, vel ulna, ad mensuras vel ulnas eschantillandas vocentur duo vel tres burgenses meliores de villâ, & illi cujus est mensura vel ulna & in præsentrâ eorum eschantilletur, & videatur utrum sit falsa vel non.
Le terme d’échantiller est encore usité à Lyon pour les poids, & signifie confronter un poids avec le poids original. Le reglement du 28 Septembre 1689, ordonne que le fermier du droit de marque sur l’or & sur l’argent sera tenu de se servir dans l’argue de Lyon de poids échantillés sur la matrice du poids de marc étant au greffe de la monnoie de Lyon ; il est visible que de ce mot eschantiller on a fait eschantillonage, pour signifier l’action d’eschantiller & le droit qui se perçoit pour cette opération, & que dans la suite on a prononcé & écrit escandillonage pour eschantillonage. Voyez S. Julien dans son hist. de Châlons, p. 394. la coûtume de Lodunois, tit. de moyenne justice, art. 2. Begat, sur la coût de Bourgogne, art. 187. Boizard, en son traité des monnoies. Voyez aussi Echantillon, Etalon, Mesures, Poids. (A)