Hitopadésa

Hitopadésa, ou l’Instruction utile

Traduction par Édouard Lancereau.
1882.

TABLE DES MATIÈRES.

---

Avant-propos 

 i

Préface de l’auteur 

 1

Introduction 

 5

LIVRE PREMIER.

MITRALABHA OU L’ACQUISITION DES AMIS.

I. Le Corbeau, le Rat, la Tortue et le Daim 

 15

II. Le Tigre et le Voyageur 

 17

III. Le Daim, le Chacal et le Corbeau 

 32

IV. Le Vautour, le Chat et les Oiseaux 

 34

V. Histoire d’Hiranyaka 

 52

VI. Le vieux Marchand et sa jeune Femme 

 54

VII. Le Chasseur, le Daim, le Sanglier, le Serpent et le Chacal 

 68

VIII. Le Prince, le Fils d’un Marchand et sa Femme 

 78

IX. Le Chacal et l’Éléphant 

 80

LIVRE DEUXIÈME.

SOUHRIDBHÉDA OU LA DÉSUNION DES AMIS.

I. Le Taureau, les deux Chacals et le Lion 

 90

II. Le Singe et le Pilier 

 98

III. L’Âne et le Chien 

 99

IV. Le Lion et le Chat 

 116

V. L’Entremetteuse et la Clochette 

 120

VI. Aventures de Kandarpakétou, comprenant l’histoire du Vacher, du Barbier et de leurs Femmes, et celle du Marchand qui, par son avarice, perdit toute sa fortune 

 127

VII. La Femme du Vacher et ses deux Galants 

 155

VIII. Le Corbeau, sa Femelle et le Serpent 

 157

IX. Le Lion et le Lièvre 

 139

X. Le Tittibha et la Mer 

 148

LIVRE TROISIÈME.

VIGRAHA OU LA GUERRE.

I. Les Cygnes et les Paons 

 162

II. Les Oiseaux et les Singes 

 164

III. L’Âne vêtu de la peau d’un Tigre 

 166

IV. Les Éléphants et les Lièvres 

 169

V. L’Oie et le Corbeau 

 175

VI. La Caille et le Corbeau 

 176

VII. Le Charron, sa Femme et le Galant 

 177

VIII. Le Chacal devenu bleu 

 189

IX. Histoire de Viravara 

 202

X. Le Barbier qui tua un Mendiant 

 208

LIVRE QUATRIÈME.

SANDHl OU LA PAIX.

I. La Tortue et les deux Cygnes 

 227

II. Les trois Poissons 

 228

III. Le Marchand, sa Femme et son Serviteur 

 229

IV. La Grue, le Serpent et les Ichneumons 

 231

V. Le Rat et le Solitaire 

 235

VI. La Grue et l’Écrevisse 

 237

VII. Le Brahmane qui brisa les pots 

 239

VIII. Sounda et Oupasounda 

 242

IX. Le Brahmane et les Voleurs 

 252

X. Le Lion, le Corbeau, le Tigre, le Chacal et le Chameau 

 253

XI. Le Serpent et les Grenouilles 

 258

XII. Le Brahmane et I’Ichneumon 

 267

Table alphabétique des noms propres 

 279

Sources et Imitations 

 307

Table des noms d’auteurs cités 

 371

Table des noms d’ouvrages cités 

 377