Grammaire de l’hébreu biblique/Paradigmes/Paradigme 10

Paul Joüon

Grammaire de l’hébreu biblique (1923)

Institut biblique pontifical, 1947 (p. 16*-17*).

Paradigme 10. Verbe ל״א : מָצָא trouver § 78

				Qal		Nifal	Piel	Pual	Hifil	Hofal	Hitpael
Parf.	Sg.	3	m.	מָצָא	מָלֵא	נִמְצָא	מִצֵּא	(מֻצָּא)	הִמְצִיא	(הֻמְצָא)	הִתְמַצֵּא (◌ָ)
			f.	מָֽצְאָה	מָֽלְאָה	נִמְצְאָה	(מִצְּאָה)	מֻצְּאָה	הִמְצִ֫יאָה	הֻמְצְאָה	הִתְמַצְּאָה (◌ָ֑)
		2	m.	מָצָ֫אתָ	מָלֵ֫אתָ	נִמְצֵ֫אתָ[1]	מִצֵּ֫אתָ	מֻצֵּ֫אתָ	הִמְצֵ֫אתָ	(הֻמְצֵ֫אתָ)	הִתְמַצֵּ֫אתָ
			f.	מָצָאת	מָלֵאת	נִמְצֵאת	(מִצֵּ֫את)	מֻצֵּאת	הִמְצֵ֫את	(הֻמְצֵאת)	הִתְמַצֵּאת
		1	c.	מָצָ֫אתִי	מָלֵ֫אתִי	נִמְצֵ֫אתִי	מִצֵּ֫אתִי	מֻצֵּ֫אתִי	הִמְצֵ֫אתִי	הֻמְצֵ֫אתִי	הִתְמַצֵּ֫אתִי
	Pl.	3	c.	מָֽצְאוּ	מָֽלְאוּ	נִמְצְאוּ	מִצְּאוּ	מֻצְּאוּ	הִמְצִ֫יאוּ	הֻמְצְאוּ	הִתְמַצְּאוּ
		2	m.	מְצָאתֶם	מְלֵאתֶם	נִמְצֵאתֶם	מִצֵּ֫אתֶם	מֻצֵּאתֶם	הִמְצֵ֫אתֶם	הֻמְצֵאתֶם	(הִתְמַצֵּאתֶם)
			f.	(מְצָאתֶן)	(מְלֵאתֶן)	(נִמְצֵאתֶן)	(מִצֵּ֫אתֶן)	מֻצֵּאתֶן	(הִמְצֵ֫אתֶן)	הֻמְצֵאתֶן	הִתְמַצֵּאתֶן
		1	c.	מָצָ֫אנוּ	מָלֵ֫אנוּ	נִמְצֵ֫אנוּ	מִצֵּ֫אנוּ	מֻצֵּ֫אנוּ	הִמְצֵ֫אנוּ	הֻמְצֵ֫אנוּ	הִתְמַצֵּ֫אנוּ
Fut.	Sg.	3	m.	יִמְצָא	יִמְלָא	יִמָּצֵא	יְמַצֵּא	יְמֻצָּא	יַמְצִיא	(יֻמְצָא)	יִתְמַצֵּא (◌ָ)
			f.	תִּמְצָא		תִּמָּצֵא	תְּמַצֵּא	(תְּמֻצָּא)	תַּמְצִיא		תִּתְמַצֵּא
		2	m.	תִּמְצָא		תִּמָּצֵא	תְּמַצֵּא	תְּמֻצָּא	תַּמְצִיא		תִּתְמַצֵּא
			f.	תִּמְצְאִי		תִּמָּֽצְאִי	תְּמַצְּאִי	תְּמֻצְּאִי	תַּמְצִ֫יאִי		(תִּתְמַצְּאִי)
		1	c.	אֶמְצָא		אֶמָּצֵא	אֲמַצֵּא	אֲמֻצָּא	אַמְצִיא		(אֶתְמַצֵּא)
	Pl.	3	m.	יִמְצְאוּ		יִמָּֽצְאוּ	יְמַצְּאוּ	יְמֻצְּאוּ	יַמְצִ֫יאוּ		יִתְמַצְּאוּ
			f.	תִּמְצֶ֫אנָה[2]		תִּמָּצֶ֫אנָה	תְּמַצֶּ֫אנָה	תְּמֻצֶּ֫אנָה	תַּמְצֶ֫אנָה		(תִּתְמַצֶּ֫אנָה)
		2	m.	תִּמְצְאוּ		תִּמָּֽצְאוּ	תְּמַצְּאוּ	תְּמֻצְּאוּ	תַּמְצִ֫יאוּ		תִּתְמַצְּאוּ
			f.	תִּמְצֶ֫אנָה		תִּמָּצֶ֫אנָה	תְּמַצֶּ֫אנָה	תְּמֻצֶּ֫אנָה	תַּמְצֶ֫אנָה		(תִּתְמַצֶּ֫אנָה)
		1	c.	נִמְצָא		נִמָּצֵא	נְמַצֵּא	(נְמֻצָּא)	נַמְצִיא		נִתְמַצֵּא
Jussif									יַמְצֵא
Fut. avec suff.				יִמְצָאֵ֫נִי, יִמְצָֽאֲךָ			יְמַצְּאֵ֫נִי		יַמְצִיאֵ֫נִי
Impér.	Sg.		m.	מְצָא		הִמָּצֵא	מַצֵּא		הַמְצֵא		(הִתְמַצֵּא)
			f.	מִצְאִי					הַמְצִ֫יאִי
	Pl.		m.	מִצְאִוּ					הַמְצִ֫יאִוּ
			f.	מְצֶ֫אנָה
Inf. cst.				(לִ)מְצֹא		(לְ)הִמָּצֵא	(לְ)מַצֵּא		(לְ)הַמְצִיא		(לְ)הִתְמַצֵּא
Inf. abs.				מָצוֹא		נִמְצֹא	מַצֹּא		הַמְצֵא
Part. act.				מֹצֵא (f. מֹצֵאת)	מָלֵא[3]	נִמְצָא[4]	מְמַצֵּא		מַמְצִיא		מִתְמַצֵּא
Part. pass.				מָצוּא				מְמֻצָּא		מֻמְצָא

1. Comp. נִגְלֵ֫יתָ
2. Comp. תִּגְלֶ֫ינָה
3. Cst. מְלֵא
4. Pluriel § 78 h