Grammaire de l’hébreu biblique/Morphologie/Verbe/Paragraphe 60

Paul Joüon

Grammaire de l’hébreu biblique (1923)

Institut biblique pontifical, 1947 (p. 128).

§ 60. Verbes quadrilittères.

Les verbes quadrilittères sont très peu nombreux. On a, à l’analogie du piel : le type תְּרְגֵּם* traduire, יְתַרְגֵּם*, מְתַרְגֵּם*, passif מְתֻרְגָּם, p. ex. יְכַרְסְמֶ֫נָּה il la dévore Ps 80, 14 ; מְכֻרְבָּל revêtu 1 Ch 15, 27 ; — à l’analogie du hifil : הִשְׂמְאִיל* aller à gauche, יַשְׂמְאִיל et (avec syncope de א) inf. הַשְׂמִאל*, הַשְׂמִיל ; מַשְׂמִאל (cf. § 54 d).