ליאור
Bienvenue sur Wikisource modifier
Bonjour, ליאור
Tu veux savoir ce qu'est Wikisource ? Lis : Qu'est-ce que Wikisource ?
Tu désires éditer toi aussi des textes ? Consulte le Guide du nouveau contributeur et
Introduction à Wikisource pour de premières indications sur la création et l'édition des pages dans Wikisource.
Tu peux également faire tes essais dans le bac à sable.
Pour signer tes messages, tu peux cliquer sur l'icône 
(il est situé dans la barre d'outils, au dessus de la fenêtre où tu écris) ou bien taper quatre ~~~~ (AltrGr-é ou AltGr-= sur certains claviers PC ; Alt-n sur clavier Mac).
Avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure.
Si tu veux connaître les sigles et les modèles à utiliser pour l'édition des textes : reporte-toi à la page Qualité des textes.
Des questions ? N'hésite surtout pas à me contacter, à les poser au scriptorium ou à venir discuter sur IRC. Visite aussi notre portail communautaire.
Bonne continuation parmi nous !--Zyephyrus 20 février 2009 à 09:55 (UTC)
I renamed your article and have modified the structure. The main article should be the name of a book or a newspaper. It can have subpages with several levels if needed. Also seeing that the scans are available, it would be most useful to create DJVU files for each of them, import them to Commons and create the appropriate indexes. Please ask if you need any help. Best regards, Yann 24 février 2009 à 15:40 (UTC)
- Dear Yann,
- Thanks a lot for the assistance with Pholoxène Luzzatto's letters. This series of ten letters has been published over two different volumes of Archives israélites (1851 and 1859), and I would like to keep it as a coherent unit in Wikisource. Thus I think the proper address for it should be Mémoire sur les Juifs d’Abyssinie ou Falashas, with a link to it from Archives israélites. Each letter may deserve a subpage of its own, I'll first work on proofreading them as much as I could with my limited French.
- I don't know if the scans done by Google Books are in the public domain. The text itself is certainly in the public domain, thus I copied it to Wikisource, but are you sure Google don't claim any right for the visual outlook of their scans? I'm not experienced with DJVU anyways.
- Thanks again, and best regards, ליאור 25 février 2009 à 17:24 (UTC)
- Yes, the scans are public domain. I can make a DJVU for you if you want. I renamed the page as you suggested. I think it's good to have a subpage for each letter. Regards, Yann 25 février 2009 à 19:05 (UTC)
- Thank you Yann, I'll be happy if you could create the relevant DJVU files, I'm new to Wikisource anyway. I've added direct links to the 1851 letters I haven't copied yet. Best, ליאור 26 février 2009 à 05:52 (UTC)
- I created the volume 13 and the corresponding index: Livre:Archives israelites 13.djvu. I still have a problem with volume 12. Yann 28 février 2009 à 10:59 (UTC)
- That's wonderful! Is there a way to incorporate several scanned pages to a single article, along with their images? This way we could dedicate a subpage to each letter. I tried to do it with one letter, but I don't know how to present the scanned images as well. Shavua tov, ליאור 28 février 2009 à 19:12 (UTC)
- Scanned pages are not meant to be included with the text, that would create really big pages. But you can add them with [[Image:Archives israelites 13.djvu|page7|right|220px]]. Regards, Yann 2 mars 2009 à 09:41 (UTC)
Utilisateur:Sapcal22 did the DJVU (there was a problem on my side) and the index: Livre:Archives israelites 1851 tome12.djvu. I will import the text. Regards, Yann 2 mars 2009 à 22:25 (UTC)