Discussion Page:Champollion - Lettres à M le duc de Blacas d’Aups, tome 1.djvu/89

lettres Coptes ?

Les lettres qui posent problème , il semble que ce soit du copte et non du grec. Μ (μ majuscule) -> U

Ne peut-on pas les remplacer par un mixte de lettres latines et grecques ( UΑΡΗ, UΟΙΡΗ, UΟΙΦΡΗ) ou l'écrire en lettres grecques (ΜΑΡΗ, ΜΟΙΡΗ,ΜΟΙΦΡΗ)

Sinon en unicode : (ⲘⲀⲢⲎ, ⲘⲞⲒⲢⲎ, ⲘⲞⲒⲪⲢⲎ) . Mais je ne vois pas ce que ça donne!

Manseng (d) 7 septembre 2016 à 12:50 (UTC)

Oui, apparemment, c'est cela, et je pense aussi qu'il vaut mieux faire un mélange que d'utiliser l'unicode qui ne s'affiche pas. Même problème page 68 (j'ai utilisé le modèle {{grec}} faute de mieux) --Acélan (d) 7 septembre 2016 à 13:32 (UTC)

Y-a-t-il un moyen de signaler ce genre d'approximation dans le wikicode ? (autre qu'un commentaire html/xml)

Manseng (d) 7 septembre 2016 à 13:55 (UTC)

Aucune idée. J'ai demandé de l'aide sur le scriptorium. Peut-être que quelqu'un aura une solution. --Acélan (d) 7 septembre 2016 à 14:09 (UTC)

Et aussi page page 57. Bradype (d) 7 septembre 2016 à 14:12 (UTC)

là il faudrait un mélange de lettre coptes/grecques/latines et cyrilliques pour arriver , ϨΗΚϢѠC ? (les 6 lettres s'affichent sur mon navigateur) Manseng (d) 7 septembre 2016 à 14:29 (UTC)

Et aussi page 72 : CΟΥΤΕN-CΕUΕΙϤ ou cουτεn-cεuειϥ ? Manseng (d) 7 septembre 2016 à 16:55 (UTC)