Discussion Livre:Sade - Histoire secrète d’Isabelle de Bavière, reine de France, Pauvert, 1968.djvu

Choix éditoriaux   « Sade - Histoire secrète d’Isabelle de Bavière, reine de France, Pauvert, 1968.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules sont accentuées. La graphie des noms propres, en particulier des noms de personnages est harmonisée. La forme la plus courante dans le texte est généralisée à toutes les occurrences. Le modèle corr est utilisé. Certains passages entre guillemets sont des citations de personnages ; ils sont écrits en français du XVIIIe siècle le mot temps est écrit tems, les pluriels en ants et ents s’écrivent ans et ens. Cette forme est conservée
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	L’avant propos de l’éditeur scientifique, Gilbert Lely, n’est pas dans le domaine public, celui-ci étant décédé en 1985 ; le texte est masqué et non retranscrit. Les parties sont scindées pour permettre un export correct en epub (liens de notes fonctionnels).
Contributeurs
Élaboration
Modifications	--Cunegonde1 (d) 7 janvier 2019 à 10:13 (UTC)
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections :

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 98 :	Correction , paragraphe 2, ligne 4 : « nécéssaire » → « nécessaire » (coquille)
Page 141 :	Correction , paragraphe 2, ligne 5 : « en » → « on » (coquille)
Page 159 :	Correction , ligne 12 : « enfans » → « enfants » (coquille : Graphie du XVIIIe siècle, alors que dans le reste du livre (à l’exception de certains dialogues entre guillemets) la graphie est modernisée comme c’est le cas ligne 6 de la même page.)
Page 163 :	Correction , paragraphe 3, ligne 2 : « l’infâmie » → « l’infamie » (coquille : Graphie du XVIIIe siècle, alors que dans le reste du livre, à l’exception de certains dialogues entre guillemets, la graphie est modernisée.)
Page 167 :	Correction , paragraphe 2, ligne 14 : « Aveuglément » → « Aveuglement » (coquille : Aveuglément, n’a pas de sens dans le contexte de la phrase, contrairement à Aveuglement.)
Page 172 :	Correction , paragraphe 3, ligne 15 : « nécéssité » → « nécessité » (coquille)
Page 197 :	Correction , paragraphe 3, ligne 6 : « arrrivée » → « arrivée » (coquille)
Page 207 :	Correction , paragraphe 4, ligne 6 : « peine » → « reine » (coquille : Le mot peine est incohérent dans ce contexte. Il s’agit très probablement d’une coquille conduisant à une confusion avec le mot reine qui lui, est plus compréhensible dans le contexte de la phrase et du paragraphe.)
Page 239 :	Correction , ligne 1 : « ville » → « vile » (coquille : La phrase les chefs de cette ville populace… n’a pas de sens alors qu’elle en a un si l’on remplace ville par vile. Il s’agit par conséquent très probablement d’une coquille.)
Page 253 :	Correction , ligne 16 : « imide » → « timide » (coquille)
Page 278 :	Correction , ligne avant-dernière : « meutre » → « meurtre » (coquille)
Page 295 :	Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « Bois-Bourdont » → « Bois-Bourdon » (coquille : Harmonisation de la graphie des noms propres. Bois-Bourdon est la graphie utilisée dans toutes les autres occurrences de ce nom.)
Page 357 :	Correction , paragraphe 4, ligne 5 : « Pontalier » → « Pontarlier » (coquille : Il est fort probable qu’il s’agisse d’une coquille, cf. A Time-Line of Fifteenth Century England - 1398 to 1509, par Wm. E. Baumgaertner)
Page 374 :	Correction , paragraphe 2, ligne 7 : « La dauphin » → « La dauphin » (coquille : Selon Sade, c’est bien le dauphin qui a fait assassiner le duc de Bourgogne, cf p. 357 à 360.)
Page 391 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « « » → « » » (coquille : Sens du guillemet inversé en fin de paragraphe.)
Page 414 :	Correction , paragraphe 3, ligne 1 : « requète » → « requête » (coquille)
Page 418 :	Correction , paragraphe 3, ligne 6 : « orgeuil » → « orgueil » (coquille)