Discussion Livre:Relation historique de la peste de Marseille en 1720, 1721.djvu
Dernier commentaire : il y a 4 ans par Cunegonde1
« Relation historique de la peste de Marseille en 1720, 1721.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Remarques |
|
Mise en page | |
Remarques |
La plus proche possible de celle de l’édition.
|
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Liste des corrections
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
Page 1 : | Correction , ligne 2 : « mions » → « moins » (coquille) |
Page 5 : | Correction , ligne 22 : « juſſtification » → « juſtification » (coquille : doublement d'une consonne à la césure de ligne.) |
Page 38 : | Correction , ligne 1 : « l’avenement » → « l’évenement » (coquille : Levées de doute à partir d’un exemplaire de l’édition de 1774 cf. p. 32,§ 2, l. 2 : Internet Archive) |
Page 39 : | Correction , ligne 15 : « pacoſilles » → « pacotilles » (coquille : Levées de doute à partir d’un exemplaire de l’édition de 1779, p. 34, l 9. : Internet Archive) |
Page 66 : | Correction , ligne numligne : « illisible » → « la prévoyance » (coquille : Levées de doute autre exemplaire de la même édition : Google.) |
Page 68 : | Correction , ligne 3 (Chapitre 7.) : « commmandent » → « commandent » (coquille) |
Page 79 : | Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « enpos » → « entrepos » (coquille : Levées de doute édition de 1779, p. 67, ligne 18 : Internet Archive. Le modèle corr ne peut être combiné avec un modèle tiret .) |
Page 84 : | Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « où » → « ou » (coquille : Il s’agit ici de la conjonction.) |
Page 86 : | Correction , paragraphe 2, ligne 7 : « nn » → « un » (coquille) |
Page 98 : | Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « Cuovents » → « Couvents » (coquille) |
Page 116 : | Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « convirent » → « convinrent » (coquille) |
Page 126 : | Correction , paragraphe 2, ligne dernière : « reſuſer » → « refuſer » (coquille : Sur l’image originale de Gallica, la barre du f est recouverte par une tache, le prétraitement par Scantailor a effacé la tache et la barre du f.) |
Page 155 : | Correction , ligne dernière : « double espace » → « : » (coquille : Les deux points sont présents sur le fac-similé de Gallica, ils ont été effacés lors du prétraitement de l’image avec Scantailor, levée de doute autre exemplaire de la même édition : Google) |
Page 158 : | Correction , ligne dernière : « illisible » → « pouvoit » (coquille : Levées de doute autre exemplaire de la même édition : Google) |
Page 188 : | Correction , ligne 21 : « Minitres » → « Miniſtres » (coquille) |
Page 189 : | Correction , ligne 5 : « a » → « à » (coquille : Ici préposition et non verbe avoir.) |
Page 190 : | Correction , ligne 4 : « fonction[lettre effacée] » → « fonctions » (coquille : le s est mal imprimé sur l'image haute résolution de Gallica (Gallica), il n'apparaît pas sur le fac-similé.) |
Page 215 : | Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « l’é iter » → « l’éviter » (coquille : Lettre non imprimée. Levée de doute exemplaire de l’édition de 1779, p. 184, l. 6 : Internet Archive.) |
Page 222 : | Correction , ligne 10 : « & & » → « & » (coquille : doublement fautif à la césure de ligne.) |
Page 266 : | Correction , ligne 27 : « Hôpipitaux » → « Hôpitaux » (coquille : doublement de syllabe à la césure de ligne) |
Page 267 : | Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « a » → « à » (coquille : Il s’agit ici de la conjonction et non du verbe avoir.) |
Page 285 : | Correction , ligne 7 : « a » → « à » (coquille : Il s’agit ici de la préposition et non du verbe.) |
Page 286 : | Correction , ligne 6 : « ſoubçonnez » → « ſoupçonnez » (coquille : Lettre en miroir vertical.) |
Page 295 : | Correction , paragraphe 2, ligne 11 : « utenſiles » → « uſtenſiles » (coquille) |
Page 297 : | Correction , ligne 12 : « copte » → « compte » (coquille) |
Page 337 : | Correction , paragraphe 2, ligne dernière : « il » → « ils » (coquille : Le contexte indique le pluriel.) |
Page 338 : | Correction , paragraphe 1, ligne dernière : « ordnaire » → « ordinaire » (coquille) |
Page 361 : | Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « été » → « a été » (coquille : Il manque le verbe avant le participe passé. Levée de doute cf. exemplaire de l’édition de 1779 : Internet Archive.) Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « être » → « à être » (coquille : Il manque la préposition avant le verbe à l'infinitif. Levée de doute cf. exemplaire de l’édition de 1779 : Internet Archive.) |
Page 372 : | Correction , ligne 25 : « le » → « ſe » (coquille : Levée de doute, cf. exemplaire de l’édition de 1779, p. 319, l. 10 : Internet Archive.) |
Page 377 : | Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « réimpriprimer » → « réimprimer » (coquille : doublement de syllabe à la césure de ligne.) |
Page 399 : | Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « elle occupée » → « elle eſt occupée » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1779, p. 343, l. 11 : Internet Archive.) |
Page 405 : | Correction , ligne 17 : « prr » → « par » (coquille) |
Page 434 : | Correction , paragraphe 2, ligne 11 : « utenſilles » → « uſtenſiles » (coquille) |
Page 458 : | Correction , ligne 8 : « ſauves » → « ſaufs » (coquille : ſaufs se rapporte à parens à la ligne précédente.) |
Page 488 : | Correction , paragraphe 2, ligne 3-4 : « uns par des morts ſubites, ſans au-précedente ; les autres par des morts cune maladie promptes, en dix ou » → « uns par des morts ſubites, ſans aucune maladie précedente ; les autres par des morts promptes, en dix ou » (coquille : Erreur de lignage à partir de la césure : inversion de deux morceaux de texte au saut de ligne. Levée de doute cf. l’édition de 1779 p. 419 § 2, l. 3 : Internet Archive.) |
Page 495 : | Correction , ligne 1 : « ave » → « avec » (coquille : Mot tronqué à la césure de la ligne) Correction , ligne 2 : « d » → « de » (coquille : Mot tronqué à la césure de la ligne) |