Discussion Livre:Nerciat - Monrose, 1871.djvu

Choix éditoriaux   « Nerciat - Monrose, 1871.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules ont été accentuées même lorsqu’elles ne l'étaient pas dans le fac-similé. L’accentuation des mots est celle de l’époque. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle corr est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas. Les levées de doutes sont réalisées en premier lieu sur l’édition en deux volumes de 1795 : Gallica et Gallica. En deuxième lieu sur l’édition originale de 1792.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	La plus proche possible de celle de l’édition. L’imprimeur a employé des guillemets ouvrants particuliers (guillemet-virgule double inférieur culbuté) qui n’existent pas dans la gamme de caractères unicode. Les guillemets on été remplacés par des guillemets chevrons français. Les phrases ou les groupes de mots en italique, courant sur plusieurs lignes, sont codés avec le modèle {{style|font-style:italic;|exemple}}, à la place de apostrophe double, qui ne fonctionne pas avec les sauts de ligne. Les figures peuvent avoir été légèrement déplacées lorsqu’elles sont situées au milieu d’une phrase.
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 9 mai 2019 à 09:58 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Autres éditions

• Édition originale de 1792, titre Monrose ou le Libertin par fatalité. (Enfer-1279) : Gallica, Gallica, Gallica, Gallica
• Édition de 1795, titre Monrose ou le Libertin par fatalité. : Gallica et Gallica
• Édition an VIII, titre Monrose ou Suite de Félicia. : Google, Google, Google, Google

Liste des corrections

Liste des corrections :

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 14 :	Correction (Note) : « famile » → « famille » (coquille)
Page 34 :	Correction , paragraphe 2, ligne 5 : « plait » → « plaît » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1795, tome 1, p. 48 : Gallica)
Page 88 :	Correction (Titre) : « PRINT » → « PEINT » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1795, tome 1, p. 88 : Gallica)
Page 129 :	Correction , paragraphe 2, ligne 13 : « dessallée » → « dessalée » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1795, tome 1, p. 133 §2, l. 13 : Gallica)
Page 144 :	Correction , ligne 11 : « jour » → « pour » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1795, tome 1, p. 146, ligne 7 : Gallica)
Page 160 :	Correction , paragraphe 3, ligne 6 : « décélait » → « décelait » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1795, tome 1, p. 160, § 2, ligne 7 : Gallica, la "faute" est corrigée dans cette édition alors qu’elle est présente dans l’édition originale de 1792, p. 139 § 2, ligne 7 : Gallica)
Page 178 :	Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « prisonner » → « prisonnier » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1795, tome 1, p. 177, § 2, ligne 7 : Gallica)
Page 198 :	Correction , ligne avant-dernière : « fruster » → « frustrer » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1795, tome 1, p. 196, ligne 26 : Gallica)
Page 66 :	Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « my » → « m’y » (coquille)
Page 79 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « les transport » → « les transports » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1795, tome 2, p. 76, ligne 1 : Gallica)
Page 86 :	Correction , ligne dernière : « scarifie » → « sacrifie » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1795, tome 2, p. 82, avant dernière ligne du chapitre. : Gallica, la faute n’est pas non plus présente dans l’édition originale de 1792, t. 2, p. 79 avant-dernière ligne du chapitre : Gallica)
Page 102 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « dinâmes » → « dînâmes » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1795, Volume 1, tome 2, p. 97, § 2, ligne 3 : Gallica)
Page 168 :	Correction , paragraphe 2, ligne 8 : « beux » → « beaux » (coquille)
Page 184 :	Correction , ligne dernière : « aboutisant » → « aboutissant » (coquille)
Page 220 :	Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « rejallissait » → « rejaillissait » (coquille)
Page 222 :	Correction , paragraphe 1, ligne 6 : « guêtais » → « guettais » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1795, tome 2, p. 206, ligne 3 : Gallica)
Page 21 :	Correction , paragraphe Note, ligne 1 : « lorqu’il » → « lorsqu’il » (coquille)
Page 49 :	Correction , ligne 1 : « lorqu’il » → « lorsqu’il » (coquille)
Page 169 :	Correction , ligne 4 : « ausssi » → « aussi » (coquille)
Page 16 :	Correction , ligne 8 : « approhes » → « approches » (coquille)
Page 36 :	Correction , paragraphe 2, ligne 8 : « mistriss » → « mistress » (coquille)
Page 104 :	Correction , paragraphe 1, ligne 9 : « billlet » → « billet » (coquille)
Page 141 :	Correction , paragraphe 2, ligne avant-dernière : « connaissseur » → « connaisseur » (coquille)
Page 205 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « cavalirs » → « cavaliers » (coquille)

 

Déplacements des figures

Trois figures ont été placées fautivement par l’imprimeur au 4^e tome à l’endroit approximatif ou elles doivent se trouver dans le 3^e tome, selon l’inscription manuscrite au dessus de l’estampe. Ces figures ont été incluse à l’endroit où elles devraient être dans l’espace principal.

• La figure marquée comme devant aller à la page 27 du 3^e tome, se trouve en réalité au 4e tome à la page 25 où elle est sans rapport avec le contexte. Elle a été rétablie à l’emplacement correct dans l'espace principal.

• La figure marquée comme devant aller à la page 131 du 3^e tome, se trouve en réalité au 4^e tome à la page 133 où elle est sans rapport avec le contexte. Elle a été rétablie à l’emplacement correct dans l'espace principal, en l’insérant p. 130 du 3^e tome.

• La figure marquée comme devant aller à la page 136 du 3^e tome, se trouve en réalité au 4^e tome à la page 136 où elle est sans rapport avec le contexte. Elle a été rétablie à l’emplacement correct dans l'espace principal, en l’insérant p. 136 du 3^e tome.