Discussion Livre:Nerciat - Le Diable au corps, 1803.djvu

Choix éditoriaux   « Nerciat - Le Diable au corps, 1803.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules ont été accentuées même lorqu'elles ne l'étaient pas dans le fac-simile. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou lorsqu'elles nuisent à la compréhension du texte, dans ce cas le modèle corr est utilisé. Les abréviations pour Mme, Mlle, Monsieur etc., sont assez fantaisistes et diffèrent au long de l’ouvrage. Elles sont maintenues telles quelles. Les levées de doutes sont réalisées avec l’édition de 1865 présent sur google : Tome 1 : Google, Tome 2 : Google, Tome 3 : Google La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 "…".
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	Mise en page la plus proche possible de l’original. Les didascalies sont réalisées en police normale (non italique) de taille 90%. Les didascalies courtes sont généralement elles sont ferrées à droite de la page, les longues peuvent être décalées de 18 espaces sur la droite. Le décalage de marge gauche réalisé en fonction de la fin de ligne précédente n’est pas respecté car trop aléatoire en fonction du support de lecture.
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 24 mars 2019 à 11:36 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

La page 50 du premier volume est défectueuse, il s’agit d’une copie de la page 30. Le défaut a été signalé à la BNF le 22 mars 2019. En attendant, le texte a été reconstitué à partir de la version de google de l’édition de 1803, le fac-similé des pages utilisées se trouve dans la page de discussion concernée. Une photo de la vraie page 50 m’a été adressée ce jour par le service concerné de la BNF, le fichier en ligne sur Gallica sera modifié dès que possible. La page défectueuse a été remplacée par la page correcte sur Common.--Cunegonde1 (d) 18 avril 2019 à 13:28 (UTC)

Liste des modèles spécifiques utilisés :

• Les personnages sont crées avec le modèles {{personnage|PERSONNAGE}} ou {{personnageD|PERSONNAGE|{{style|font-size:90%;font-style:normal|texte de la didascalie.}}}} qui donne :
  PERSONNAGE, texte de la didascalie.

• Les intermèdes du narrateur sont dans une typographie différente elles utilisent le modèle : {{style|font-size:90%; letter-spacing:0.05em|texte du narrateur}} qui donne : texte du narrateur

• Les séparateurs de sections sont une ligne double constituée avec <hr style="text-align:center; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-top:auto; margin-bottom:2px; background-color:black; width:200px; height:2px" /> <hr style="text-align:center; margin:auto; background-color:black; width:200px; height:2px"/> qui donne :

---

---

• Les textes en petites capitales ne fonctionnent pas toujours à l’export epub avec le modèle {{sc|texte en petite capitale}}, aussi emploie-t-on le modèle : T{{style|text-transform:uppercase;font-size:80%;|exte en petite capitale}} qui donne : Texte en petite capitale

Liste des corrections

Liste des corrections :

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 111 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « Cheveau-léger » → « Chevau-léger » (coquille : Le même mot est orthographié correctement, suivant l’usage de l’époque, page suivante, il s’agit donc ici d’une coquille.)
Page 27 :	Correction , paragraphe 1, ligne 18 : « gissant » → « gisant » (coquille : Gissant n’existe pas dans les dictionnaires de l’époque. La coquille est corrigée dans l’édition de 1865, T. II, p. 29. Google)
Page 67 :	Correction , paragraphe 4, ligne 2 : « portant » → « pourtant » (coquille : cf. édition de 1865 p.65, dernier paragraphe, ligne 3 : Google)
Page 68 :	Correction , paragraphe 2, ligne 4 : « a » → « à » (coquille : faute nuisant à la bonne compréhension du texte)
Page 76 :	Correction , paragraphe 3, ligne 5 : « échaffourées » → « échauffourées » (coquille : cf. édition de 1875, Tome 2, p. 75. Google)
Page 77 :	Correction , paragraphe 7, ligne 3 : « a » → « à » (coquille : Nuit à la bonne compréhension du texte.)
Page 87 :	Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « a » → « à » (coquille : Nuit à la bonne compréhension du texte.)
Page 131 :	Correction , paragraphe 1, ligne 8 : « susprendre » → « suspendre » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1865, tome 2, p.130, ligne 2 : Google)
Page 192 :	Correction , paragraphe 2, ligne 4 : « a » → « à » (coquille : Nuit à la bonne compréhension du texte.)
Page 200 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « connaissense » → « connaisseuse » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1865, tome 2, p. 203, § 2, lignes : 3/4 : Google)
Page 207 :	Correction , paragraphe 2, ligne 8 : « égargner » → « épargner » (coquille)
Page 237 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 (note) : « souris » → « houris » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1865, tome 2, p. 241, note : Google)
Page 76 :	Correction , paragraphe 5, ligne 5 : « commencor » → « commencer » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1865, tome 3, p. 72, dernière ligne : Google)
Page 86 :	Correction , paragraphe 1, ligne 9 : « ararrivée » → « arrivée » (coquille : Doublement d’une lettre ou d’une syllabe à la césure de fin de ligne.)
Page 101 :	Correction , paragraphe 1, ligne 10 : « monstreux » → « monstrueux » (coquille)
Page 107 :	Correction , paragraphe 5, ligne dernière : « enfamies » → « infamies » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1865, tome 3, p. 106 § 1, dernière ligne : Google)
Page 120 :	Correction , ligne 12 : « de ix » → « deux » (coquille : Lettre effacée, levée de doute, cf. édition de 1865, tome 3, p. 123, ligne 3 : Google)
Page 123 :	Correction , ligne 2 : « Coubannal » → « Conbannal » (coquille : Harmonisation de l’orthographe des noms propres.)
Page 141 :	Correction , paragraphe 4, ligne 6 : « ma » → « m’a » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1865, tome 3, p. 144 § 3, ligne 6 : Google)
Page 152 :	Correction , ligne 4 : « il a pris la manie des enfans à Paris ; il lui en faut, de 11 à 13 ans au plus » → « il a pris la manie des enfans ; à Paris, il lui en faut de 11 à 13 ans au plus » (coquille : Ponctuation défectueuse, rendant la phrase difficilement compréhensible. Levée de doute, cf. édition de 1865, tome 3, p. 155, ligne 4 : Google)
Page 176 :	Correction , paragraphe 2, ligne 7 : « arrrivé » → « arrivé » (coquille)
Page 226 :	Correction , paragraphe 3, ligne 3 : « côtés » → « côtes » (coquille : Levée de doute, cf. édition de 1865, tome 3, p. 234, § 2, l. 3 : Google)