Discussion Livre:Maturin - Melmoth, Hubert, 1821, tome 1.djvu

« Maturin - Melmoth, Hubert, 1821, tome 1.djvu »
  Concept général  
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)

Accentuation des majuscules.

Texte non modernisé (mais option "modernisation").

Présentation des dialogues non harmonisée : plus ou moins un tiret avant les guillemets.

Texte harmonisé : longtemps → long-temps, sybille → sibylle, tout à coup → tout-à-coup, etc.

Harmonisation des titres avec une majuscule de déférence : Monsieur, Seigneur, Monseigneur (sans modèle "Corr").

Harmonisation des points de suspension à 3 points.

Harmonisation de la présentation des chapitres.

  Modifications du texte  

Modernisations typographiques 

Modernisations orthographiques 

{{{liste_modern}}}

Scanilles particulières 

Remarques 

  Mise en page  

Chapitres, titres 

Tables des matières, tableaux 

Notes en bas de page 

Références internes et externes 

Remarques 

  Contributeurs  

Élaboration 

Modifications 

Remarques 

{{{rem_utilisateur}}}

  Voir aussi  
Affichage par pagesTypographie en généralListe des modèles


Corrections

modifier

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 19 :Correction  : « sybille » → « sibylle » (coquille)
Page 22 :Correction  : « sybille » → « sibylle » (coquille)
Page 27 :Correction  : « chasser. » » → « chasser. » (coquille)
Correction  : « Mullighan. » » → « Mullighan. » (coquille)
Page 40 :Correction  : « long temps » → « long-temps » (coquille)
Page 45 :Correction  : « Monsieur ; » → « Monsieur ; » » (coquille)
Page 47 :Correction  : « hyppocratique » → « hippocratique » (coquille)
Page 55 :Correction  : « placé » → « placée » (coquille)
Page 61 :Correction  : « sybille » → « sibylle » (coquille)
Page 62 :Correction  : « rappele » → « rappelle » (coquille)
Correction  : « Tout à coup » → « Tout-à-coup » (coquille : harmonisation)
Page 71 :Correction  : « remplaçent » → « remplacent » (coquille)
Page 72 :Correction  : « sybille » → « sibylle » (coquille)
Page 81 :Correction  : « convent » → « couvent » (coquille)
Page 85 :Correction  : « tout à coup » → « tout-à-coup » (coquille : harmonisation)
Page 91 :Correction  : « tout à coup » → « tout-à-coup » (coquille : harmonisation)
Page 93 :Correction  : « almohada » → « almohadas » (coquille)
Page 97 :Correction  : « donna » → « dona » (coquille : harmonisation du titre de civilité)
Page 98 :Correction  : « donna » → « dona » (coquille : harmonisation du titre de civilité)
Page 101 :Correction  : « « qui le connaît ? qui » → « « Qui le connaît ? Qui » (coquille : harmonisation)
Page 103 :Correction  : « ans » → « sans » (coquille)
Correction  : « Tout à coup » → « Tout-à-coup » (coquille : harmonisation)
Page 105 :Correction  : « Tout à coup » → « Tout-à-coup » (coquille : harmonisation)
Page 121 :Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Correction  : « demande » → « demanda » (coquille)
Page 122 :Correction  : « « et » → « « Et » (coquille : harmonisation)
Page 126 :Correction  : « « nommez » → « « Nommez » (coquille : harmonisation)
Page 139 :Correction  : « faisait » → « faisaient » (coquille)
Page 144 :Correction  : « « cela » → « « Cela » (coquille : harmonisation)
Page 146 :Correction  : « par dessus » → « par-dessus » (coquille : harmonisation)
Page 147 :Correction  : « perdu » → « perdus » (coquille)
Page 171 :Correction  : « Tout à coup » → « Tout-à-coup » (coquille : harmonisation)
Page 177 :Correction  : « » Dites-nous » → « « Dites-nous » (coquille)
Page 178 :Correction  : « Tout à coup » → « Tout-à-coup » (coquille : harmonisation)
Page 180 :Correction  : « tout à coup » → « tout-à-coup » (coquille : harmonisation)
Page 184 :Correction  : « s’entrouvraient » → « s’entr'ouvraient » (coquille)
Page 188 :Correction  : « dirigées » → « dirigée » (coquille)
Page 191 :Correction  : « tout à coup » → « tout-à-coup » (coquille : harmonisation)
Page 204 :Correction  : « épargnez-moi, » → « épargnez-moi, » » (coquille)
Page 205 :Correction  : « l'espagnol : » → « l'espagnol, » (coquille)

Fac-similés

modifier
Revenir à la page « Maturin - Melmoth, Hubert, 1821, tome 1.djvu ».