Discussion Livre:Les Travaux d’Hercule, ou la rocambole de la fouterie, 1801.djvu

Choix éditoriaux   « Les Travaux d’Hercule, ou la rocambole de la fouterie, 1801.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules sont accentuées, même si elles ne le sont pas dans le fac-similé. Les fautes d'orthographe (assez nombreuses) par rapport à l'époque d’édition (1801) ont été corrigées avec le modèle {{corr}}. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 …
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	Le Sonnet, p. 82, a été mis en forme Sonnet (2 quatrains et 2 tercets)
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 1 juin 2024 à 07:01 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 15 :	Correction  : « profèsse » → « professe » (coquille) Correction  : « factises » → « factices » (coquille)
Page 22 :	Correction  : « d’acord » → « d’accord » (coquille)
Page 30 :	Correction  : « coté » → « côté » (coquille)
Page 31 :	Correction  : « l’exploision » → « l’explosion » (coquille) Correction  : « frotemens » → « frottemens » (coquille)
Page 33 :	Correction  : « cocochymes » → « cacochymes » (coquille)
Page 35 :	Correction  : « jouent » → « joue » (coquille) Correction  : « contredances » → « contredanses » (coquille)
Page 36 :	Correction  : « pathenaires » → « partenaires » (coquille) Correction  : « par isiennes » → « parisiennes » (coquille)
Page 38 :	Correction  : « partiquer » → « pratiquer » (coquille)
Page 40 :	Correction  : « i : oudrois » → « Je voudrois|cf. Grécourt, le Gascon, https://archive.org/details/anthologiesatyri03soci/page/197/mode/1up » (coquille)
Page 42 :	Correction  : « finisons » → « finissons » (coquille) Correction  : « tier » → « tiers » (coquille)
Page 43 :	Correction  : « ??soit » → « faisoit|cf. Œuvres Badines de Piron, 1900 p. 99 » (coquille)
Page 44 :	Correction  : « ??? » → « que|cf. Poésies diverses de Grécourt, Le petit maître, p. 52 (IA) » (coquille) Correction  : « l’abesse » → « l’abbesse » (coquille)
Page 45 :	Correction  : « Absans » → « Absens » (coquille)
Page 49 :	Correction  : « fourer » → « fourrer » (coquille)
Page 51 :	Correction  : « attelliers » → « atteliers » (coquille) Correction  : « paignez-moi » → « plaignez-moi|cf. https://archive.org/details/oeuvrescomplt05cham/page/148/mode/2up » (coquille)
Page 52 :	Correction  : « Vous à donner » → « Vous a donné » (coquille) Correction  : « geuoux » → « genoux » (coquille) Correction  : « abesse » → « abbesse » (coquille)
Page 53 :	Correction  : « pécadilles » → « peccadilles » (coquille) Correction  : « Davoir » → « D’avoir » (coquille)
Page 54 :	Correction  : « bétise » → « bêtise » (coquille) Correction  : « l’artisant » → « l’artisan » (coquille)
Page 55 :	Correction  : « veillard » → « vieillard » (coquille)
Page 56 :	Correction  : « garre » → « gare » (coquille)
Page 59 :	Correction  : « aineterre » → « cimeterre|cf. Épigrammes de J. B. Rousseau, ed. Sansot, 1901, p. 46 https://archive.org/details/pigrammesdejea00rous/page/46/mode/1up » (coquille) Correction  : « habille » → « habile » (coquille) Correction  : « la » → « là » (coquille)
Page 60 :	Correction  : « gaillard » → « gaillards|cf. Le Cabinet de Lampsaque, T1, p. 92 » (coquille) Correction  : « l’étendart » → « l’étendard|ibid. » (coquille) Correction  : « tater » → « tâter » (coquille)
Page 61 :	Correction  : « Nanni, nanni » → « Nenni, nenni|cf. Le Cabinet de Lampsaque, T1, p. 6 » (coquille) Correction  : « qne » → « que » (coquille)
Page 63 :	Correction  : « surané » → « suranné » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « εa » → « sa » (coquille)
Page 67 :	Correction  : « maniére » → « manière » (coquille)
Page 69 :	Correction  : « ses » → « ces » (coquille)
Page 70 :	Correction  : « partiquer » → « pratiquer » (coquille) Correction  : « susceptiblle » → « susceptible » (coquille)
Page 72 :	Correction  : « milion » → « million » (coquille) Correction  : « crains » → « crins » (coquille)
Page 73 :	Correction  : « Belzébut » → « Belzébuth » (coquille) Correction  : « chaire » → « chair » (coquille)
Page 75 :	Correction  : « sacré » → « sacrée » (coquille) Correction  : « crois tu » → « crois-tu » (coquille)
Page 76 :	Correction  : « Labbé » → « L’abbé » (coquille) Correction  : « Trezième » → « Treizième » (coquille) Correction  : « harrassé » → « harassé » (coquille)
Page 77 :	Correction  : « errecteur » → « érecteur » (coquille)
Page 78 :	Correction  : « INATENDU » → « INATTENDU » (coquille)
Page 80 :	Correction  : « pérruque » → « perruque » (coquille)
Page 81 :	Correction  : « PIQUURE » → « PIQÛRE » (coquille) Correction  : « aussit-ôt » → « aussi-tôt » (coquille)
Page 83 :	Correction  : « fixé » → « fixée » (coquille) Correction  : « exacte » → « exact » (coquille)
Page 86 :	Correction  : « dane » → « dans » (coquille)
Page 87 :	Correction  : « sipphylitiques » → « syphilitiques » (coquille) Correction  : « virulantes » → « virulentes » (coquille)
Page 88 :	Correction  : « méphytiques » → « méphitiques » (coquille)
Page 92 :	Correction  : « splandide » → « splendide » (coquille)
Page 94 :	Correction  : « rangaîne » → « rengaîne » (coquille)
Page 95 :	Correction  : « francisquain » → « franciscain » (coquille)
Page 96 :	Correction  : « rozaires » → « rosaires » (coquille) Correction  : « r?pos » → « repos » (coquille)
Page 100 :	Correction  : « intrige » → « intrigue » (coquille) Correction  : « a » → « à » (coquille)
Page 102 :	Correction  : « allerte » → « alerte » (coquille)
Page 103 :	Correction  : « sermoner » → « sermonner » (coquille) Correction  : « d’appaiser » → « d’apaiser » (coquille) Correction  : « charette » → « charrette » (coquille)
Page 104 :	Correction  : « charette » → « charrette » (coquille) Correction  : « chèr » → « cher » (coquille)
Page 106 :	Correction  : « degrès » → « degrés » (coquille) Correction  : « Montblanc » → « Mont-blanc » (coquille)