Discussion Livre:Le Nismois - L’Armée de volupté, 1900.djvu

Choix éditoriaux   « Le Nismois - L’Armée de volupté, 1900.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les levées de doutes sur certaines erreurs, sont effectuées avec la version précédente du texte, issue du site Eros-Thanatos. Les majuscules sont accentuées. La graphie des noms propres est harmonisée en adoptant la forme la plus courante dans le texte ex : Boutteville > Bouttevelle. Les points finaux sont parfois presque effacés. Ils sont toujours rétablis, sans utiliser de modèle de correction. On trouve de nombreuses fautes relatives au doublement de consonnes. Souvent celle-ci sont improprement doublées, parfois, le doublement manque. L’orthographe correcte est rétablie avec le modèle {{corr||}}.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	La mise en page est la plus proche possible de l’original.
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 6 février 2019 à 15:41 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Le présent livre est destiné à remplacer la version actuelle de l’Armée de volupté, version au vocabulaire adouci par rapport à la présente, issue du site Eros-Thanatos.

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 6 :	Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « ensorcellante » → « ensorcelante » (typographie modernisée : Lettre doublée de façon fautive)
Page 17 :	Correction , paragraphe 4, ligne 2 : « bélitres » → « bélîtres » (coquille : Accent circonflexe requis.)
Page 21 :	Correction , paragraphe 3, ligne 4 : « sitnation » → « situation » (coquille)
Page 40 :	Correction , paragraphe 4, ligne 1 : « déplaîat-elle » → « déplaît-elle » (coquille)
Page 41 :	Correction , paragraphe 1, ligne 5 : « richessse » → « richesse » (coquille) Correction , paragraphe 5, ligne 1 : « unu » → « une » (coquille)
Page 43 :	Correction , paragraphe 3, ligne 3 : « l’inoui » → « l’inouï » (typographie modernisée)
Page 44 :	Correction , paragraphe 2, ligne 6-7 : « y y » → « y » (coquille : Doublon.)
Page 51 :	Correction , paragraphe 6, ligne 1 : « d’affilation » → « d’affiliation » (coquille)
Page 57 :	Correction , paragraphe 4, ligne 5 : « dégraffa » → « dégrafa » (typographie modernisée)
Page 64 :	Correction , paragraphe 1, ligne 5 : « suns » → « sans » (coquille)
Page 76 :	Correction , paragraphe 3, ligne 1 : « satellitte » → « satellite » (typographie modernisée : Lettre doublée de façon fautive.) Correction , paragraphe 4, ligne 2 : « satellitte » → « satellite » (typographie modernisée : Lettre doublée de façon fautive.)
Page 97 :	Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « par » → « pas » (coquille : La phrase n’a pas de sens telle qu’elle. La correction est effectuée ainsi sur la version mise en ligne précédemment, issue du site Eros-Thanatos.)
Page 99 :	Correction , paragraphe 3, ligne 2 : « longtenps » → « longtemps » (coquille) Correction , paragraphe 4, ligne 4 : « dégraffer » → « dégrafer » (typographie modernisée : Lettre doublée de façon fautive.)
Page 100 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « nue » → « nus » (coquille : nue n’est pas cohérent dans le contexte de la phrase, puisque les personnage se tutoient, le vous est pluriel et non de politesse. La version Eros-Thanatos écrit nus.)
Page 109 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « Boutteville » → « Bouttevelle » (coquille : Harmonisation de l’orthographe des noms propres.)
Page 115 :	Correction , paragraphe 3, ligne 9 : « pouffs » → « poufs » (typographie modernisée : Lettre doublée de façon fautive.)
Page 120 :	Correction , paragraphe 5, ligne 1 : « talloche » → « taloche » (typographie modernisée : Lettre doublée de façon fautive.)
Page 122 :	Correction , paragraphe 6, ligne 3 : « dégraffa » → « dégrafa » (typographie modernisée : Lettre doublée de façon fautive.)
Page 124 :	Correction , paragraphe 6, ligne 8 : « Boutteville » → « Bouttevelle » (coquille : Harmonisation de l’orthographe des noms propres.)
Page 131 :	Correction , paragraphe 4, ligne 4 : « lèchez-vous » → « léchez-vous » (typographie modernisée : Accent aigu et non grave.)
Page 134 :	Correction , paragraphe 1, ligne 6 : « dare dare » → « dare-dare » (coquille : Omission du tiret requis.) Correction , paragraphe 3, ligne 10 : « soubressauts » → « soubresauts » (typographie modernisée : Lettre doublée de façon fautive.)
Page 138 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : (doute sur l’original) → « — » (coquille : Omission du tiret cadratin de dialogue.) Correction , paragraphe 7, ligne 1 : « êddaignerais-tu » → « êddaignerais-tu » (coquille : Inversion de lettres et accent circonflexe fautif.)
Page 141 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « Vons » → « Vous » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 4 : « Godaille » → « Gadaille » (coquille : Harmonisation de l’orthographe des noms propres.)
Page 146 :	Correction , paragraphe 3, ligne 6 : « l’exhubérance » → « l’exubérance » (typographie modernisée : exhubérance n’existe dans aucun dictionnaire de l’époque.)
Page 167 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « dégraffe » → « dégrafe » (typographie modernisée : Lettre doublée de façon fautive.)
Page 179 :	Correction , paragraphe 7, ligne 2 : « dégraffait » → « dégrafait » (typographie modernisée : Lettre doublée de façon fautive.) Correction , paragraphe 8, ligne dernière : « eucore » → « encore » (coquille)
Page 188 :	Correction , paragraphe 4, ligne 10 : « Conseillière » → « Conseillère » (coquille : Ajout d’une lettre fautive à la césure de fin de ligne.)
Page 200 :	Correction , ligne 20 : « bourlingannt » → « bourlinguant » (coquille)