Discussion Livre:Lavoie - Le grand sépulcre blanc, 1925.djvu

Choix éditoriaux   « Lavoie - Le grand sépulcre blanc, 1925.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Aucune modernisation de tout type, incluant : Conservation de la graphie d’origine Conserver les s anciens : ſ Conserver les j (i/I), u (v/V), v (u/U), etc… Conserver les anciens verbes en oit Conserver les fins de mots en anſ/ans et enſ/ens sauf : Accentuation des majuscules (À, É, etc) remplacer les points de suspensions répétés (ex : .......) par un seul et unique symbole … Mettre les guillemets français «  » lorsque le texte est en français Mettre les guillemets anglais “ ” lorsque le texte est en anglais
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes	Aucun hyperlien
Remarques	Mise en page la plus fidèle possible, en respectant les limitations de la génération ultérieure de l’epub Titre de chapitres en {{T3}}
Contributeurs
Élaboration	Ernest-Mtl, Projet Québec/Canada
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Orthographe

Majuscule-Minuscule

Comme il n'y avait pas de constance dans l'écriture des gentilés, nous avons adopté la règle classique : majuscule pour les noms et minuscule pour les adjectifs.

Ponctuation dans les citations

L'auteur n'emploie pas des tirets de dialogue, mais des guillemets. Sauf, qu'au tiers du récit, il abandonne toute ponctuation ou presque dans les dialogues. Nous avons respecté son choix de départ (guillemets plutôt que tiret), mais nous l'avons appliqué partout.

Nous avons ajouté quelques virgules quand cela clarifiait les phrases. Vigno (d) 25 avril 2016 à 22:45 (UTC)