Discussion Livre:L’Enfant du plaisir, ou les délices de la jouissance, 1803.djvu

Choix éditoriaux   « L’Enfant du plaisir, ou les délices de la jouissance, 1803.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Seules les majuscules accentuées dans le fac-similé le sont dans la transcription. Ce texte est édité de façon plutôt mauvaise, il contient de très nombreuses coquilles et fautes d’orthographes. Celles-ci sont corrigées en fonction de l’orthographe de l’époque (début du xixe siècle. Le modèle corr est utilisé. Parmi ces nombreuses coquilles on trouve très fréquemment une confusion entre u et n. Certaines fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle corr est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	La plus proche possible de celle de l’édition. Les figures ont été déplacée à l’endroit le plus pertinent : en principe à la page immédiatement précédente ou suivante, ce qui peut induire un saut de paragraphe. La gravure placée en début du volume est insérée à l’endroit traité par le sujet.
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 10 février 2020 à 12:54 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 2 :	Correction , paragraphe 1, ligne 9 : « maudir » → « maudire » (coquille)
Page 3 :	Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « enchantresse » → « enchanteresse » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « oû » → « où » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « oû » → « où » (coquille)
Page 4 :	Correction , paragraphe 1, ligne 12 : « prénant » → « prenant » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « simagrés » → « simagrées » (coquille)
Page 7 :	Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « denx » → « deux » (coquille)
Page 10 :	Correction , paragraphe 1, ligne 5 : « tremblaute » → « tremblante » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « réprendre » → « reprendre » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 9 : « ménace » → « menace » (coquille)
Page 11 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « couroux » → « courroux » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne dernière : « abcence » → « absence » (coquille)
Page 13 :	Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « brulants » → « brûlants » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « situatiou » → « situation » (coquille)
Page 14 :	Correction , paragraphe 2, ligne 7 : « sécrets » → « secrets » (coquille)
Page 17 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « aperçumes » → « aperçûmes » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 4 : « Nancré » → « Naucré » (coquille : Dans le livre ce nom est majoritairement (11 contre 3) orthographié Naucré.)
Page 18 :	Correction , paragraphe 2, ligne 13 : « j’apprehende » → « j’appréhende » (coquille)
Page 19 :	Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « joiudre » → « joindre » (coquille)
Page 20 :	Correction , paragraphe 3, ligne 3 : « l’imaginatiou » → « l’imagination » (coquille)
Page 21 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « les dents perdus » → « les dents perdues » (coquille)
Page 23 :	Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « dout » → « dont » (coquille)
Page 26 :	Correction , paragraphe 2, ligne 7 : « la plus légères circonstance » → « la plus légère circonstance » (coquille)
Page 27 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « sure » → « sûre » (coquille)
Page 28 :	Correction , ligne 4 : « moins dé désirs » → « moins de désirs » (coquille)
Page 31 :	Correction , ligne 7 : « j’employai » → « J’employai » (coquille : minuscule après un point.)
Page 32 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « viguenr » → « vigueur » (coquille)
Page 36 :	Correction , paragraphe 3, ligne 3 : « flateuse » → « flatteuse » (coquille)
Page 37 :	Correction , ligne 14 : « monsienr » → « monsieur » (coquille)
Page 38 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « gratifiie » → « gratifie » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « L’apppât » → « L’appât » (coquille)
Page 39 :	Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « recrivis » → « récrivis » (coquille)
Page 45 :	Correction , paragraphe 2, ligne 7 : « Constauce » → « Constance » (coquille)
Page 46 :	Correction , paragraphe 1, ligne 16 : « jeuues » → « jeunes » (coquille)
Page 47 :	Correction , ligne 14 : « pécunaire » → « pécuniaire » (coquille)
Page 50 :	Correction , paragraphe 1, ligne 13 : « plaisautez » → « plaisantez » (coquille)
Page 54 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « mytère » → « mystère » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 14 : « recondnirons » → « reconduirons » (coquille) Correction , paragraphe 3, ligne 1 : « lonsg-temps » → « long-temps » (coquille)
Page 55 :	Correction , ligne 8 : « Cconstance » → « Constance » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « rafinement » → « raffinement » (coquille)
Page 56 :	Correction , ligne 5 : « du bous » → « du bout » (coquille) Correction , ligne 13 : « du plaisirs » → « du plaisir » (coquille)
Page 58 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « tremblottement » → « tremblotement » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « nos largesse » → « nos largesses » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 5 : « oucle » → « oncle » (coquille)
Page 59 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « a retrouver » → « à retrouver » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 4 : « qu’enfiin » → « qu’enfin » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 5 : « a tromper » → « à tromper » (coquille) Correction , paragraphe 3, ligne 2 : « infidèlle » → « infidelle » (coquille : L'orthographe de l'époque accepte plus souvent infidelle qu'infidèle.)
Page 60 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « qnelques » → « quelques » (coquille)
Page 61 :	Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « preparé » → « préparé » (coquille)
Page 62 :	Correction , ligne 10 : « reparer » → « réparer » (coquille) Correction , ligne 13 : « ou » → « où » (coquille) Correction , ligne 17 : « cumme » → « comme » (coquille) Correction , ligne 19 : « l’entrainant » → « l’entraînant » (coquille)
Page 63 :	Correction , ligne 11 : « chifonnée » → « chiffonnée » (coquille) Correction , ligne 18 : « presentait » → « présentait » (coquille)
Page 64 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « j’aurais du lui faire » → « j’aurais dû lui faire » (coquille)
Page 68 :	Correction , ligne 3 : « Abino » → « Albino » (coquille : Partout ailleurs dans ce texte ce nom est orthographié Albino.)
Page 70 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « a sa façon » → « à sa façon » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « il s’il » → « il » (coquille : En fonction du contexte de la phrase il semble pertinent de supprimer s’il.)
Page 75 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « enuyante » → « ennuyante » (coquille)
Page 76 :	Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « davautage » → « davantage » (coquille)
Page 79 :	Correction , ligne 16 : « secouses » → « secousses » (coquille)
Page 80 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « Abeliue » → « Abeline » (coquille)
Page 83 :	Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « retirée » → « retiré » (coquille : Le narrateur (d’Angeville) est un homme, ici, le féminin est donc fautif.) Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « êvité » → « évité » (coquille)
Page 86 :	Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « quelqus » → « quelques » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 11 : « qn’on » → « qu’on » (coquille)
Page 87 :	Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « deshabilliâmes » → « deshabillâmes » (coquille)
Page 90 :	Correction , ligne 13 : « daus » → « dans » (coquille)
Page 91 :	Correction , ligne 7 : « surement » → « sûrement » (coquille)
Page 95 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « attedre » → « attendre » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 5 : « do » → « de » (coquille)
Page 97 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « inuocence » → « innocence » (coquille)
Page 100 :	Correction , paragraphe 1, ligne 10 : « doulenr » → « douleur » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 14 : « premiêre » → « première » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 4 : « passionnés » → « passionnées » (coquille : expressions les plus passionné[e]s le féminin est requis, même à l’époque.)
Page 103 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « quelqeu » → « quelque » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « secrétaire d’embassade » → « secrétaire d’ambassade » (coquille)
Page 104 :	Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « s’ennyant » → « s’ennuyant » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « Nancré » → « Naucré » (coquille : Dans le livre ce nom est majoritairement (11 contre 3) orthographié Naucré.) Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « s’étaieut » → « s’étaient » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 6 : « Julieu » → « Julien » (coquille)
Page 105 :	Correction , ligne 6 : « a » → « à » (coquille : Voir infoédit)
Page 106 :	Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « Nancré » → « Naucré » (coquille : Dans le livre ce nom est majoritairement (11 contre 3) orthographié Naucré.) Correction , paragraphe 1, ligne 11 : « éclarcir » → « éclaircir » (coquille)
Page 108 :	Correction , ligne 2 : « cousentit » → « consentit » (coquille) Correction , ligne 8 : « tronvant » → « trouvant » (coquille)
Page 111 :	Correction , ligne 1 : « acompagnés » → « accompagnés » (coquille) Correction , ligne 5 : « mélés » → « mêlés » (coquille) Correction , ligne 14 : « un image » → « une image » (coquille : féminin requis.)
Page 115 :	Correction , ligne 10 : « qu’elle » → « quelle » (coquille)
Page 123 :	Correction , paragraphe 2, ligne 7 : « étaieut » → « étaient » (coquille)
Page 125 :	Correction , paragraphe 1, ligne 5 : « stors » → « stores » (coquille)
Page 128 :	Correction , paragraphe 1, ligne 16 : « lacha » → « lâcha » (coquille)