Discussion Livre:Gouges - Le Prince Philosophe, 1792, II.djvu

Choix éditoriaux   « Gouges - Le Prince Philosophe, 1792, II.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, É) Accentuation modernisée (è au lieu de e, â au lieu de a) Typographie modernisée Harmonisation des points de suspension à 3 points. & remplacé par et. ſ longs remplacés par s. Orthographe non modernisée, mais harmonisée.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	<nowiki/> suivi d'une ligne vide quand une page commence par un nouveau paragraphe Utiliser le bouton () qui permet de remplacer automatiquement les apostrophes droites par des courbes, d’ajouter ou enlever des espaces en fonction des signes typographiques…
Contributeurs
Élaboration
Modifications
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Accentuation modernisée

Ajouter les accents sur les e et les a qui devraient en comporter (mère au lieu de mere, âme au lieu d'ame, etc.) n'est pas l'usage de l'imprimeur du Prince philosophe, mais plusieurs raisons historiques permettent ce choix : c'est l'orthographe recommandée par les dictionnaires de l'époque ; c'est sauf exception, l'orthographe la plus répandue ; enfin et surtout, on trouve l'orthographe avec les accents dans d'autres éditions originales des ouvrages d'Olympe de Gouges, ce qui montre que ce n'est pas elle qui a décidé d'écrire ces mots avec cette orthographe. Dans la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, mère est écrit avec l'accent. On peut rétablir cet accent dans le Prince philosophe sans anachronisme. Cela simplifie la transcription et la lecture. George Barbentane (d) 18 septembre 2023 à 10:17 (UTC)

Corrections

Aucune correction n’a été apportée à ce livre.