Discussion Livre:Fougeret de Monbron - Préservatif contre l’anglomanie.djvu

Choix éditoriaux   « Fougeret de Monbron - Préservatif contre l’anglomanie.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Pas d’utilisation de ſ longs ni de ligatures. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle {{corr}} est utilisé.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Acélan (d) 17 juillet 2023 à 06:30 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Raison des choix éditoriaux

Bonjour, J’avais commencé à mettre des s longs pour respecter la graphie comme préconisé dans l’aide. Cette page de discussion avec les choix éditoriaux n’existait pas au moment des éditions. Comment savoir à l’avenir s’il faut respecter la graphie originale dans des textes similaires ou non, pour ne pas prendre de temps avec ça ? Cordialement, --Bischnu (d) 17 juillet 2023 à 10:04 (UTC)

Je n'avais pas vu cette page d'aide, je vais tempérer un peu ce qui est dit à ce propos, parce que ça va contre les usages, qui sont de laisser la liberté au premier contributeur d'effectuer certains choix. Je vais modifier cette page en ce sens. J'ai beau trouver les s longs insupportables en matière de retranscription numérique, et ne pas comprendre l'intérêt de cette pratique, je ne les retire pas lorsque j'en trouve dans un texte corrigé. Quant aux ligatures, certains les déconseillent (il faudrait poser la question sur le scriptorium pour en savoir plus) ; cela ajoute encore des modèles, ce qui n'est pas forcément une bonne chose.

Mea culpa, je n'avais effectivement pas précisé mes choix éditoriaux, je vais essayer de le faire lorsque ce n'est pas le cas pour les textes que j'ai corrigés. C'est une bonne chose de les préciser, mais ce n'est pas assez souvent fait (et je fais partie de ceux qui oublient trop souvent).

Cordialement, Acélan (d) 17 juillet 2023 à 16:35 (UTC)