Discussion Livre:Érasme - Éloge de la folie.djvu

Choix éditoriaux   « Érasme - Éloge de la folie.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Modifications

• Majuscules accentuées (À, É, etc.)
• Accents d'époque respectées : piége, collége, avénement, Saint-Siége, etc.

• Page 3 : point remplacé par virgule et virgule ajoutée.
• Page 5 : deux-points ajouté.
• Page 11 : deux-points remplacé par point-virgule.
• Page 50 : changè → changé (orthographe).
• Page 56 : a → à (ortho.)
• Page 62 : enthymènes → enthymèmes (ortho.)
• Page 76 : résolûment → résolument (ortho.)

Autre source

Certaines pages sont illisibles. Il y a une autre édition (datant de 1867) de la même traduction faite par G. Lejeal, sur Google books : http://books.google.com/books?id=7wgUAAAAQAAJ