Discussion Auteur:Henriette Mirabaud-Thorens

Dates de naissance et de mort

il y a plus qu'un doute sur le fait qu'elle soit DP... la BNF a numérisé En marge de la guerre, mais ne l'a pas mis en ligne, sauf sur place... --Hélène (d) 24 avril 2014 à 13:51 (UTC)

Yann et Hsarrazin : une recherche sur Gallica sur son nom me renvoie le Tableaux généalogiques de la famille Koechlin, 1460-1914 où il indiqué « Robert Mirabaud épouse, à Paris, 16 nov. 1903 Henriette Jeanne Marie Thorens fille de Lilla Dollfus » et dans le colonne naissance « 17 janvier 1881 ». Les archives de la ville de Paris fournissent l’acte de naissance (8^e arrondissement, acte 107 de la cote V4E 3454), cet acte comporte une mention dans la marge pour son mariage (les deux documents sont cohérents) mais rien sur son décès. Enfin, en désespoir de cause, je suis allé sur Geneanet où j'ai trouvé plusieurs fiches 1, 2, 3 (toutes cohérentes) mais toujours pas de date de décès. Est-ce la même personne ? (ces trois documents sont cohérents entre eux mais s'agit-il bien de notre traductrice ?) Si c'est le cas, on pourrait déjà mettre à jour sa date de naissance mais alors elle n’aurait que 66 ans en 1947, ce qui est un âge plutôt en dessous de la moyenne. Cdlt, VIGNERON (d) 15 mars 2018 à 10:26 (UTC)

Tout ça est cohérent, mais sans plus d'information, ce ne sont que des spéculations… Yann (d) 15 mars 2018 à 10:31 (UTC)

VIGNERON et Yann :

ça me paraît une bonne idée de reporter dans wikidata les infos que tu as trouvées (filiation, date de naissance, date de mariage, époux (s'il est dans wd), etc.

j'ai vu récemment passer une notification sur la mise en ligne de la base Balzac sur les droits des auteurs... https://www.sgdl-balzac.org/ mais ils n'ont visiblement pas ses dates :(

par ailleurs, je viens de tomber sur http://haut-de-forme-et-crinoline.org/portfolio-item/thorens-henriette/ et "La tombe Thorens-Mirabaud est située au cimetière de Passy." - une mission pour Pyb (d · c) ? --Hélène (d) 15 mars 2018 à 10:39 (UTC)

Yann et Hsarrazin : Hélène le dernier lien que tu donnes donne non seulement donné le lieu d'inhumation mais aussi fait le lien explicite entre les informations que j’avais trouvé et la traductrice (le doute est maintenant dissipé) et surtout la date de mort : 1943 ! Un lieu de décès aurait été encore mieux mais c'est suffisant pour savoir que ses œuvres sont dans le domaine public. Je reporte tout cela sur Wikidata. VIGNERON (d) 15 mars 2018 à 10:48 (UTC)

PS: sur Geneanet on trouve aussi 4 qui indique 1943 (là aussi sans lieu, si quelqu'un trouve le lieu je suis évidemment preneur)

VIGNERON et Hsarrazin : \o/ Passy en Haute-Savoie ? C'est un peu loin pour moi aujourd'hui, mais je peux essayer d'aller faire un tour la prochaine fois que je vais dans le coin… Cordialement, Yann (d) 15 mars 2018 à 11:57 (UTC)

Yann :

Passy ? j'ignorais qu'il y en avait un ailleurs qu'à côté de Paris... j'ai automatiquement pensé à "Neuilly-Auteuil-Passy"... ;D - ça vaudrait sans doute le coup d'aller vérifier là en premier, non ? --Hélène (d) 15 mars 2018 à 13:40 (UTC)

Si, si. Un très joli coin, avec d'ailleurs un article très complet : w:Passy (Haute-Savoie). Cordialement, Yann (d) 16 mars 2018 à 03:48 (UTC)