Discussion:La Légende des siècles/Le Parricide

Norvège mal orthographiée = Norvége, assiège idem. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Philippenusbaumer (discuter), le 19 décembre 2019 à 21:28‎

Philippenusbaumer : bonjour. Il s'agit de l'orthographe originale, non modernisée. --*j*jac (d) 20 décembre 2019 à 07:58 (UTC)

Une erreur dans le texte ?

Erreur dans le texte pour les vers :

"Et rien ne répondit : sous son blême suaire
Kanut continua d’avancer ; la blancheur"

Autre version de ces deux vers :

"Et rien ne répondit : pas un pli du suaire
Ne s'émut, et Kanut avança ; la blancheur" Djamalvl (d) 20 avril 2024 à 07:42 (UTC)

Djamalvl : Il y a sans doute plusieurs versions du texte, mais notre fac-similé que vous pouvez voir sur cette page Page:Hugo - La Légende des siècles, 1e série, édition Hetzel, 1859, tome 1.djvu/106 indique bien ce que nous avons transcrit ; ainsi il ne s’agit pas d’une erreur dans le sens ou Wikisource l’entend puisque nous respectons le fac-similé que nous avons. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 20 avril 2024 à 15:13 (UTC)