Contes de Basse-Bretagne et du pays Gallo
CONTES DE GRAND’MÈRES
Contes de Basse-Bretagne et du pays Gallo
Les contes de ce recueil ont tous pour moi la même origine. Ils m’ont été racontés par ma mère, ma grand’mère et mon arrière-grand’mère et font partie des traditions de la famille depuis bien des générations.
Ils sont pourtant très différents les uns des autres. Certains ont une parenté très visible avec les contes de Perrault et remontent peut-être à la même époque. Les autres, au contraire, ont une grande analogie avec nos contes populaires, et j’ai retrouvé des épisodes identiques dans les récits des paysannes du Morbihan et de l’Ille-et-Vilaine.
Quelques-uns de ces derniers contes ont peut-être une forme moins simple qu’il ne conviendrait. Je suppose que ceux-là se racontaient depuis plus longtemps dans la famille et ont perdu, à force de passer de bouche en bouche, une partie de leur saveur primitive.
Je les transcris tous tels qu’ils sont restés dans ma mémoire, tels que je les ai racontés à mes enfants et à mes petits enfants. Je me suis seulement permis de baptiser quelques personnages pour donner plus de clarté au récit.
1908.