Bonjour Hélène,
Ça, je ne sais pas faire. Je suis tombé là-dessus en voulant supprimer la redirection de Lucie (Musset) puisque wikisource a maintenant deux éditions de ce poème. Pour le reste, j'ai suivi (correctement je l'espère) les consignes données par le modèle {{Redirections d’œuvres}}. Par ailleurs, je crois savoir de quoi Zoé veut parler… Si cela t'intéresse fais-le moi savoir, je t'en parlerai dans ma pdd.
ah ! 
tu as fait ce qu'il fallait... c'est bien, beaucoup de contributeurs ne pensent pas à regrouper les éditions d'un texte 
il faut regarder dans wikidata si on trouve l'élément correspondant à l'oeuvre, et s'il n'existe pas, le créer...
personnellement j'utilise l'outil WEF (voir les outils de travail décrits dans le projet Wikidata).
préfères-tu que je le fasse ? -> Lucie (Q105681556) - il est succinct pour le moment, mais on pourra compléter plus tard...