Bonjour. On trouve sur Wikisource les Trois mousquetaires et Vingt ans après au format epub, mais ce n'est pas le cas pour le troisième volet de la trilogie d'Alexandre Dumas, le Vicomte de Bragelonne.
Il se trouve que je pourrais, là tout de suite, mettre à disposition des lecteurs de Wikisource une version au format epub de ce livre, laquelle j'ai élaborée au fil de plusieurs mois à partir des pages HTML banales de la version disponible sur Wikisource (pages dont la relecture n'est pas toujours officiellement validée).
J'ai opéré ce travail en même temps que je lisais le livre en HTML pour mon propre plaisir littéraire, parce que ce n'était pas bien difficile... et maintenant que j'ai pu aboutir à une version epub complète, je me demande s'il y aurait moyen de la mettre à disposition sur Wikisource -- au besoin en l'accompagnant d'un avertissement disant qu'il ne s'agit pas là tout à fait d'une édition à valeur scientifique, bien que je l'aie faite avec beaucoup de soin (en particulier, j'ai repéré et corrigé pas mal de pétouilles orthographiques très certainement liées à des erreurs de logiciels de reconnaissance de caractères).
En effet, j'ai malheureusement constaté au fil de ma lecture que la ponctuation des pages HTML provisoires (les retours à la ligne, en particulier) n'est pas toujours parfaitement conforme au fac-similé des pages disponibles sur Wikisource. A cette seule réserve près, je crois ma version epub très fidèle... et en tout cas complète, lisible et déjà suffisante pour faire le bonheur de ceux qui veulent simplement pouvoir lire le livre sur une liseuse pour le simple plaisir littéraire (et qui se moqueraient d'infidélités très minimes dans la ponctuation).
Comment pourrais-je m'y prendre pour mettre va version epub à disposition de tout le monde?
A tout hasard (je ne suis pas sûr que ces lignes que j'écris seront lues tout de suite, et je risque d'oublier d'y revenir par la suite), voici mon adresse mail: triancey[at]gmail.com (je mets [at] à la place de l'arobase... parce que cet éditeur réagit de façon bizarre en présence d'une arobase).
En espérant pouvoir être utile aux amoureux d'Alexandre Dumas... je souhaite le bonjour à qui m'a lu et voudra bien me répondre. :-)
Jean-Luc Ancey.